<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="../src/engine.xsl" type="text/xsl" ?>
<!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "../src/teixtstc.dtd">
<TEI.2>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Regum Croatiae gesta, versio electronica</title>
<author>Marcus Marulus Latinitate donauit</author>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>
<date>2003-12-10T01:12:56</date>
</edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority/>
<address />
</publicationStmt>
<sourceDesc />

<encodingDesc>
  <variantEncoding method="parallel-segmentation" location="internal" />
</encodingDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="la">Latinitas humanistica</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
</revisionDesc>

</teiHeader>
<text>
<front>
<div>
<witList>

<witness sigil="Rec">
Venezia, Biblioteca Giustiniani-Recanati + Mm
Class. VI Cod. XII (865) cart. misc. XVI. 25v-33  
Marcus Marulus, Historia regum Dalmatiae
<bibl>Kristeller 6, 287</bibl> + e-mail L. Borsetto 17. 10. 1996. (fotokopija)
</witness>
<witness sigil="P">
  Milano, Ambrosiana +Mm.  S. 98 sup. misc. XVI., ff. 296--304v Marcus
Marulus de gestis regum Dalmatiae et Croatiae <bibl>Kristeller 1,
314</bibl> (fotokopija)
</witness>
  <witness sigil="Sis">
    <bibl>"Hrvatska redakcija s Marulićevim latinskim prevodom
    (s. 377--416) u: Letopis Popa Dukljanina. Uredio <name>Ferdo
    Šišić</name>. Beograd — Zagreb : Zaklada tiskare narodnih novina,
    1928. (Srpska kraljevska akademija; Posebna izdanja; knj. LXVII;
    Filosofski i filološki spisi; knj. 18)</bibl>
  </witness>
<witness sigil="Luc">
<bibl>Lucius, Scriptores, p. 303--309, notae, errata, etc.</bibl> (fotokopija)
</witness>
<witness sigil="Luc1">
  <bibl>Vat. lat. 6958, p. 126r--133v (bez bilježaka)</bibl> (fotokopija)
</witness>
<witness sigil="S">
  <bibl>Schwandtner, Scriptores rerum Hungaricarum, Dalmaticarum, Croaticarum et Sclavonicarum veteres ac genuini... tomus tertius... cura et studio Ioannis Georgii Schwandtneri... Vindobonae, 1748, p. 510--524</bibl> (Mm, digitalne fotografije)
</witness>
<witness sigil="V">
<bibl>Bibliotheca apostolica Vaticana (Codex MS Slavonicus) 7019 Vat. lat., p. 97?--116</bibl> (fotokopija)
</witness>
<witness sigil="NBS">
  <bibl>Narodna Biblioteka Srbije, R570, pp. 36-47v: Regum Dalmatiae, et Croatiae
  historia, una cum Salonarum Desolatione</bibl>; usp. <bibl>Kurelac, Bulletin scientifique, tome 6 (15), No 4-6, Avril-Juin 1970.</bibl> (fotokopija)
</witness>
<witness sigil="M">
  <bibl>Biblioteca Marciana, Cod. It XI. 246 (6806) - no 36, cc. 1-8</bibl>; Marullo
  M., Chronicon Slavorum Latine translatum a Domenico Papali <q>una copia moderna del
  Chronicon Slavorum gia edito dal Lucius, De Regno Dalmatiae, pp. 302-309</q>
  (podaci prema <bibl>Badalić, Zbornik MM, str. 318</bibl>, i prema <bibl>pismu
  Luciane Borsetto (e-mail od <date>18. IX. 1996</date>)</bibl> (fotokopija)
</witness>
<witness sigil="NSK">
<bibl>Nacionalna i sveučilišna knjižnica Zagreb, R 3254 (fotokopija Mm)</bibl>
</witness>
<witness sigil="C">
  <bibl>Camaldoli, Archivio del Sacro Eremo, 1116. cart. misc.  XVIII:
  De rebus gestis Croatiae Delmatiaeque regum ab anno DXXXIIII usque ad
  an. MLXXIIII idiomate Delmatico ab anonymo perantiquo auctore
  compositum et a M. Marulo latine red/d/itum commentarium</bibl> + Mm (digitalne fotografije); v. <bibl>Kristeller 5, 521</bibl>
</witness>
</witList>
</div>
</front>
<body>
<div>
<head>
<app>
<rdg wit="Sis Rec Luc Luc1 S V NBS">REGVM DALMATIĘ 
   <app>
     <rdg wit="Sis Rec">ATQ.</rdg>
     <rdg wit="Luc Luc1 S V NBS">ET</rdg>
   </app>
 CROATIAE 
   <app>
     <rdg wit="Sis Rec Luc Luc1 S V">GESTA A MARCO MARVLO SPALATENSI PATRITIO LATINITATE DONATA</rdg>
     <rdg wit="NBS">HISTORIA VNA CVM SALONARVM DESOLATIONE</rdg>
   </app>
   <app>
     <rdg wit="V">A <name>Ioanne Lucio</name> ex alio exemplari <corr
     sic="exscripta">scripta</corr> ad <name>Petri Cindri</name>
     exemplar pro ut <unclear resp="Sisic">caracter</unclear> eius
     indicat. Anno Domini MDCXXXVIIII die XXVII Januarii</rdg>
     <rdg wit="NBS">Quam <name>Dimneta filius Nicolai Papalich</name>
     in <name>Polijca</name> in domo <name>Marcouich</name> caractere,
     ac <name>lingua Illyrica</name> in libro quodam peruetusto
     scriptam anno Domini 1500, die 22 Octobris reperit: <name>Marcus
     uero Marulus Spalatensis</name> <name>Latinam</name>
     reddidit.</rdg>
   </app>
</rdg>
<rdg wit="M">
  Marullo M. Chronicon Slauum latine translatum a Domenico Papali. Autografo?!
</rdg>
<rdg wit="P">De gestis regum Dalmatiae et Croatiae</rdg>
<rdg wit="NSK">Cronica Rerum siue Regum Illirię</rdg>
<rdg wit="C">De rebus gestis <name>Croatiae</name>
<name>Delmatiae</name>que regum ab anno <num value="534">DXXXIIII</num> usque ad
  an. <num value="1074">MLXXIIII</num> idiomate Delmatico ab anonymo perantiquo auctore
  compositum et a <name>M. Marulo</name> latine <sic>reditum comentarium</sic></rdg>
</app>
</head>
<div>
<app>
<rdg wit="Rec Luc Luc1 S Sis V P M NSK">
<!-- posvuda repato e i u umjesto v -->
<opener>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V P NSK"><name>Marcus Marulus 
<app>
<rdg wit="Rec">Spalatensis</rdg>
</app>
</name></rdg>
<rdg wit="M C"><abbr>M.</abbr> Marulus</rdg>
</app>
<name>
<app>
<rdg wit="Rec Luc Luc1 S V M NSK C">Dominico</rdg>
<rdg wit="Sis">Domino</rdg>
</app> Papali</name> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc S V">salutem</rdg>
<rdg wit="M C Luc1"><abbr>S.</abbr></rdg>
<rdg wit="NSK"><abbr>S. P. D.</abbr></rdg>
</app>.
</opener>
<p>
Commentariolum 
<app>
<rdg wit="Rec">in <name>Craina</name> a te</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 S V M NSK C">a te in <name>Craina</name></rdg>
<rdg wit="P">a te in <name>Croatia</name></rdg>
</app> nuper repertum, inter 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V M C">uetustissimas gentis illius</rdg>
<rdg wit="NSK">uetustissimas illius</rdg>
<rdg wit="P">uetustas gentis</rdg>
</app> 
scripturas 
<app>
<rdg wit="Rec V NSK C"><name>Delmatico</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 S M"><name>Dalmatico</name></rdg>
</app> idiomate 
<app>
<rdg wit="Rec Sis P Luc Luc1 S V M C">compositum</rdg>
<rdg wit="NSK">conscriptum</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis P Luc Luc1 S V M C">tuo rogatu latinum feci, <name>Croatię</name></rdg>
</app> 
<app>
  <rdg wit="Rec C">Delmatięque</rdg>
  <rdg wit="Sis P Luc Luc1 S V M">Dalmatięque</rdg>
  <rdg wit="NSK">Dalmatię Croatięque</rdg>
</app> regum gesta continentem
<app>
  <rdg wit="NSK">tuo rogatu Latinum feci</rdg>
</app>.  
Res certe
<app>
<rdg wit="Rec">relatu digna</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 S V M NSK">digna relatu</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V M NSK C">et</rdg>
<rdg wit="P">eo</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V P NSK">quam</rdg>
<rdg wit="M C">quia</rdg>
</app>
non solum nostrę uernaculę linguę 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc S V M NSK C">gnari</rdg><!-- a luc1 stvarno nema? -->
<rdg wit="P"><add>gnari</add> homines</rdg>
</app>, sed  
<app>
<rdg wit="Rec P NSK">etiam <name>Latinę</name></rdg>
<rdg wit="M C">et Latinę</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 S V">etiam <name>Latini</name></rdg>
</app> 
intelligant.
Ex hac enim historia et boni exemplum
petere poterunt quod imitentur, et mali 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V P NSK">per</rdg>
</app>
quod sese corrigant. 
Atque hoc illud fuit, quod 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V P NSK C">et</rdg>
<rdg wit="M">ex</rdg>
</app>
te impulit 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V M NSK">ut</rdg>
<rdg wit="P">et</rdg>
</app> me ad historiam 
<app>
<rdg wit="Rec P Luc Luc1 S M NSK C">transferendam</rdg>
<rdg wit="Sis V">transferrendam</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis P Luc Luc1 S V M NSK C">urgeres</rdg>
</app>, 
et me ut tibi obtemperarem, magis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V P NSK">tamen</rdg>
<rdg wit="M C">tantum</rdg>
</app>
tuus erga me amor laborem hunc 
<app>
<rdg wit="Rec P Sis Luc Luc1 S V M C">coegit me</rdg>
<rdg wit="NSK">me coegit</rdg>
</app> subire; quid 
<app>
<rdg wit="Rec P NSK">est enim</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 S V">enim est</rdg>
<rdg wit="M C">est</rdg>
</app>
quod illi non 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V M C">debeo</rdg>
<rdg wit="P">debetur</rdg>
</app>. Vale.
</p> 

<closer>
Anno 
<app>
<rdg wit="Rec P M C">salutis <name>Christianę</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 S V"><name>Christianę</name> salutis</rdg>
<rdg wit="NSK">salutis</rdg>
</app> 
<num value="1510">MDX</num>.
</closer>
</rdg>
<rdg wit="NBS">Incipit Historia Regum Dalmatiae</rdg>
</app>
</div>
<!-- S inc p 511 -->
<!-- V inc. f. 84 -->
<!-- Luc1 inc. f126v -->
<div>
<app>
  <rdg wit="S"><heading>Regum Dalmatiae et Croatiae gesta<note place="bottom">a) Marcus Marulus, Patritius Spalatensis, vir celeberrimus, et inter sui saeculi viros laudatissimis moribus et pietate insignis...</note></heading></rdg>
</app>
<p>
<name>Iustiniano</name>
<app>
  <rdg wit="Luc Luc1"><note place="margin">a <abbr>N.</abbr> 1.</note></rdg>
  <rdg wit="S"><note place="bottom">b) Diocleas Anastasium imperatorem ponit, textus Slauus Basilium: sed cum S. Benedictum / ambo nominent, Marulus Iustinianum coaeuum Benedicto loco Basilii reposuit annumque omisit quod in Slauo <num value="357">CCCLVII</num> perperam positum reperiit</note></rdg>
  <rdg wit="Rec"><note>Hic <name>Iustinianus</name> est qui leges in summam redegit
  imperauit annos <num value="38">XXXVIII</num> id est ab anno Domini
  <num>DXXVIII</num> usque ad <num>DLXVI</num>.</note></rdg>
  <rdg wit="NSK"><note place="margin">Anno D. 538</note></rdg>
</app>
 partibus 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M NSK C"><name>Orientis</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 S V"><name>Orientalibus</name></rdg>
</app> 
imperante anno <name>Christianę</name> 
<app>
<rdg wit="Rec">salutis <num>539</num></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 S NBS NSK">salutis <num value="538">DXXXVIII</num></rdg>
<rdg wit="V"><num value="538">salutis <corr sic="DXXX?III">DXXXVIII</corr></num></rdg>
<rdg wit="P C">salutis <num value="534">DXXXIIII</num></rdg>
<rdg wit="M"><add place="margin">salutis <num>534</num></add></rdg>
</app>; 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V P NBS C">quo tempore 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V NBS C"><name>Germanus</name> et <name>Sabinus</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Sabinus</name> et <name>Germanus</name></rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V NBS">episcopi</rdg>
</app></rdg>
<rdg wit="NSK">pro tempore Germanus et Sabinus episcopi</rdg>
<rdg wit="M"><add place="margin">pro tempore Germanus et Sabinus episcopi</add></rdg>
</app>
erant, uitę sanctitate nobiles, et <name>Benedictus</name> abbas
<app>
  <rdg wit="C"><note place="margin"><sic>Albas</sic></note></rdg>
</app> <name>Montis 
<app>
<rdg wit="Luc Luc1 S V">Cassinii</rdg>
<rdg wit="Sis Rec P NBS M NSK C">Cassini</rdg>
</app></name>
<app>
<rdg wit="P">fuerunt</rdg>
</app>.
</p>

<p>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S NBS NSK"><name>Sfiolado</name></rdg>
<rdg wit="V"><name><corr sic="Sfiolando?">Sfiolado</corr></name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Strolado</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Stiolado</name></rdg>
</app> 
<name>Gottorum</name> 
<app>
<rdg wit="Rec">rege</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 S V NBS NSK">Rege</rdg>
<rdg wit="M C">regi</rdg>
</app> 
uita 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V NBS NSK">defuncto</rdg>
<rdg wit="P">functo</rdg></app> 
<app>
<rdg wit="Rec P NSK"><name>Brissus</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 S V NBS"><name>Brisius</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Brissius</name></rdg>
</app> 
inter liberos 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V P NBS">eius</rdg>
</app>
natu maior successit in regno.

Reliqui duo, <name>Totila</name> et 
<app>
<rdg wit="Rec P Luc Luc1 S V M NSK C"><name>Stroilus</name></rdg>
<rdg wit="Sis NBS"><name>Stroylus</name></rdg>
</app>, et ipsi dominandi cupidi ad alias prouincias 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V NBS M NSK C">sibi</rdg>
</app> subiugandas animum intendunt. 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc1 P V NBS M C"><!-- Luc?? S nema -->
Erat <name>Gottorum</name> gens inquieta, 
  <app>
    <rdg wit="P">et</rdg>
  </app> uaga, absque legibus, aspera 
  <app>
    <rdg wit="Rec Sis Luc1 P V M C">et</rdg>
    <rdg wit="NBS">atque</rdg>
  </app> bellicosa. 
</rdg>
<rdg wit="NSK">Erat gens <name>Gottorum</name> inquieta, uaga, absque legibus, aspera bello</rdg>
</app>


Igitur <name>Totila</name>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V P M NSK C">et</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P NBS"><name>Stroylus</name></rdg>
<rdg wit="M Luc1 S NSK"><name>Stroilus</name></rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V P NBS M C">cum</rdg>
<rdg wit="NSK">quum</rdg>
</app>a fratre 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">Brisso</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 S V NBS">Brisio</rdg>
</app> subsidia 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V P NBS M C">impetrassent</rdg>
<rdg wit="NSK">impetrauissent</rdg>
</app>, ingentes equitum peditumque copias secum 
<app>
<rdg wit="Rec">trhaentes</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 S V NBS M NSK C">trahentes</rdg>
</app>
Occidentis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V P NBS NSK">regna</rdg>
<rdg wit="M C">regnum</rdg>
</app>
inuasere. Et primo quidem infestis armis 
<app>
<rdg wit="Rec V NSK">Panoniam</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 S NBS M C">Pannoniam</rdg>
</app> aggressi 
<app>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 S V NSK">sunt</rdg>
</app>, commisso cum 
<app>
<rdg wit="Rec M C">Panonibus</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 S V NBS NSK">Pannonibus</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V NBS M NSK C">proelio</rdg>
<rdg wit="P">bello</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V P NBS M C">superant</rdg>
<rdg wit="NSK">superatis</rdg> 
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S">eos,</rdg>
<rdg wit="V"><add>eos</add></rdg>
<rdg wit="P">et</rdg>
<rdg wit="NBS NSK">,</rdg>
</app> Regem 
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 S V M NSK C">eorum</rdg>
</app> interimunt, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V M NSK C">regnum</rdg>
</app>
uictoria potiti 
<app>
<rdg wit="P">regnum</rdg>
</app> occupant. 

Post 
<!-- S pb 512 -->
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 S V NBS M C">hęc inde</rdg>
<rdg wit="NSK">hęc corde</rdg>
<rdg wit="P">hoc idem</rdg>
</app> 
mouentes in agro, qui 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V"><name>Tarnouię</name> <note>Tarnonię?</note></rdg>
<rdg wit="S"><name>Tarnouiae</name></rdg>
<rdg wit="NBS">Tarnouije</rdg>
<rdg wit="P">Taruonits</rdg>
<rdg wit="NSK">Tarnouę</rdg>
<rdg wit="M"><unclear>Xarnou..ie</unclear></rdg>
<rdg wit="C"><name>Xarnoniae</name></rdg>
</app>
dicitur,
<app>
<rdg wit="Luc Luc1 S V NBS">castrametati</rdg>
<rdg wit="Sis Rec P M NSK C"><sic>castramentati</sic></rdg>
</app> sunt, 
<app>
<rdg wit="Rec M C">huiusce</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 S V">huiusque</rdg>
<rdg wit="P NBS NSK">huius</rdg>
</app> rei rumor 
<app>
<rdg wit="Rec M C"><name>Delmatię</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1S  V NBS NSK"><name>Dalmatię</name></rdg>
</app> regem 
<app>
<rdg wit="Rec P Luc Luc1 S V NBS M C"><name>Salonis</name></rdg>
<rdg wit="Sis">Sallonis</rdg>
<rdg wit="NSK">tunc Salonis</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc S">tunc residentem</rdg>
<rdg wit="V">tunc ressidentem<note>tabula? etc.</note></rdg>
<rdg wit="NBS Luc1">tunc ressidentem</rdg>
<rdg wit="NSK">residentem</rdg>
<rdg wit="M C">tunc insidentem</rdg>
<rdg wit="P">commorantem tunc</rdg>
</app>
timore <sic>perculit</sic>, <!-- dovde 2. 12. -->
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M NSK C">ac</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">et</rdg>
</app>
repente legatos ad regem <name>Istrię</name> mittendos 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P V M NSK C">curat</rdg>
<rdg wit="NBS">curauit</rdg>
</app>,
<app>
<rdg wit="NSK">et</rdg>
</app>
petit 
<app>
<rdg wit="Rec NBS M C">uti</rdg>
<rdg wit="Sis P">ut <note>ei</note></rdg>
<rdg wit="Luc Luc1 V">ut si</rdg>
<rdg wit="NSK">ut</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">coniunctis</rdg>
<rdg wit="P">communibus</rdg>
</app> uiribus a
<app>
<rdg wit="Rec Sis V M C">comuni</rdg>
<rdg wit="P Luc Luc1 NBS NSK">communi</rdg>
</app>
periculo sese
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">tueantur, maturentque</rdg>
<rdg wit="NSK">tueantur maturendumque</rdg>
<rdg wit="P">tuerentur</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec NBS M NSK C">obuiam ire</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">ire obuiam</rdg>
<rdg wit="P">obuiam eant</rdg>
</app> 
<pb n="C54v" />
hosti, ne ille imparatos 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">repenti irruptione opprimat</rdg>
<rdg wit="NSK">opprimet</rdg>
</app>. 

Igitur 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">subitario</rdg>
<rdg wit="NSK">subito</rdg>
</app>
milite comparato 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">ambo</rdg>
<rdg wit="NSK">ambi</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NSK C">pari</rdg>
<rdg wit="NBS">paro</rdg> 
<rdg wit="M"><unclear>pa.i</unclear></rdg>
</app>
<!-- V inc. fol. 84v -->
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">animi</rdg>
<rdg wit="P">cum</rdg>
</app> audacia procedentes castra 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">non</rdg>
<rdg wit="M C">tam</rdg>
</app>
procul ab hostium castris posuerunt. 

Per dies octo 
<app>
<rdg wit="Rec M NSK C">leuibus inter se procursationibus</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1">leuibus inter sese cursitationibus</rdg>
<rdg wit="P">leuibus inter se percussionibus</rdg>
<rdg wit="V">leuibus <add>inter se se</add> cursitationibus</rdg>
<rdg wit="NBS">leuiter inter se se procul stantibus</rdg>
</app>
<app> 
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">decertarunt</rdg>
<rdg wit="NSK">decertant</rdg>
</app>, postremo exercitibus utrinque in aciem
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M NSK C">eductis</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1">adductis</rdg>
<rdg wit="V">edductis</rdg>
</app> 
diu 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M NSK C Sis Luc V">dubio</rdg>
<rdg wit="Luc1">dubbio</rdg>
</app>
<name>Marte</name> pugnatum est. 
Denique 
<app>
<rdg wit="Rec">utrinque magnis actis</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V M NSK C">magnis utrinque actis</rdg>
<rdg wit="NBS">magnis utrinque</rdg>
</app> 
cędibus regum duorum 
<!-- inc NSK f4v? -->
acies 
<app>
<rdg wit="Rec Sis V NBS NSK Luc1">inclinari</rdg>
<rdg wit="P Luc C">inclinare</rdg>
<rdg wit="M"><unclear>inclinari</unclear></rdg>
</app> 
cępit, 

<!-- M inc. f1v -->
Deo ita disponente, licet nec numero, nec armis, nec 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">animi</rdg>
</app> robore essent 
<app>
<rdg wit="Rec P Luc V NBS M NSK C">inferiores</rdg>
<rdg wit="Sis">inferriores</rdg>
</app>; fusi fugatique sunt, 
<!-- NBS inc. f17v -->
fortasse crimine aliquo sui populi offensa 
<app>
<rdg wit="Rec P NSK C">diuinitas</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">diuinitate</rdg>
<rdg wit="M">diuinitus</rdg>
</app> 
genti infideli 
<app>
<rdg wit="Rec P Sis V NBS C Luc1">atque impię</rdg>
<rdg wit="Luc">atque impio</rdg>
<rdg wit="M">atque <unclear>impię</unclear></rdg>
<rdg wit="NSK">impięque</rdg>
</app>
uictoriam dedit; multa 
<app>
<rdg wit="Rec P M C">tunc</rdg>
<rdg wit="NBS NSK">tum</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="V Luc1">milia</rdg>
<rdg wit="Rec P Sis Luc NBS M NSK C"><sic>millia</sic></rdg>
</app>
<name>Christianorum</name> desiderata sunt, rex <name>Istrię</name> interfectus, rex 
<app>
<rdg wit="Rec C">Delmatię</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK">Dalmatię</rdg>
</app> graui 
<app>
<rdg wit="Luc Luc1 V M NSK C">saucius</rdg>
<rdg wit="Rec P Sis"><sic>sautius</sic></rdg>
<rdg wit="NBS">sauciatus</rdg>
</app>
uulnere 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">fugaque elapsus</rdg>
<rdg wit="P">fugit, elapsusque</rdg>
</app>
Salonas 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C">est delatus</rdg>
<rdg wit="NBS">est delatusque</rdg>
<rdg wit="NSK">delatus est</rdg>
</app>. 

Vrbem 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">maeror</rdg>
<rdg wit="M C"><sic>miror</sic></rdg>
<rdg wit="NSK">timor</rdg>
</app>
inuasit, et cęde suorum audita lugentium 

<app>
<rdg wit="Rec P">atque ullulantium</rdg>
<rdg wit="NBS M NSK C">atque ululantium</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">et ululantium</rdg>
</app> clamor 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">perstrepere</rdg>
<rdg wit="M C"><sic>perscipere</sic></rdg>
</app>
cępit; 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">e</rdg>
</app>
contrario aduersariorum uis atque potentia eorum, quos 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">subegerant</rdg>
<rdg wit="M C">subegerat</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">suffragiis</rdg>
</app> in dies

<app>
<rdg wit="Rec P">augebantur</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">augebatur</rdg>
</app>. 

<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Cumque</rdg>
<rdg wit="NSK">Quumque</rdg>
</app>
multitudo ordinem 
<app>
<rdg wit="Rec P Sis Luc Luc1 V M NSK C">non</rdg>
<rdg wit="NBS">a uero</rdg>
</app>
caperet, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">fratres diuisis</rdg>
<rdg wit="P">factis diuersis</rdg>
</app> exercitibus alius alio mouit.
<app>
  <rdg wit="Luc Luc1"><note place="margin">b <abbr>N.</abbr> 2.</note></rdg>
</app>
<name>Totila</name> cum suis in 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P V M NBS NSK"><name>Istriam</name></rdg>
  <rdg wit="C"><name>Istria</name></rdg>
</app>
profectus 
<app>
<rdg wit="Rec"><sic cert="75">Aquelegiam</sic></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V M NSK C"><name>Aquileiam</name></rdg>
<rdg wit="P NBS"><name>Aquilegiam</name></rdg>
</app>
uastauit,
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK"> oppida euertit, 
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">Italiamque</rdg>
     <rdg wit="P"><name>Italiam</name></rdg>
   </app> est 
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS P"><note>ingressus</note></rdg>
     <rdg wit="NSK">aggressus</rdg>
   </app>
</rdg>
</app>
anno 
<app>
<rdg wit="Rec Sis P V Luc Luc1 M NBS NSK">Christianę</rdg>
  <rdg wit="C">Christi</rdg>
</app>
salutis <num value="547">DXLVII</num>.
<app> 
<rdg wit="NSK"><note place="margin"><abbr>An. D.</abbr> <num>547</num></note></rdg>
</app>
Vastatis demum 
<app>
<rdg wit="Rec P V NBS NSK Luc1"><name>Italię</name> uicis ac uillis</rdg>
<rdg wit="M C">Italię uicis atque uillis</rdg>
<rdg wit="Sis">uicis, ac uillis <note>Italię</note></rdg>
<rdg wit="Luc">Italiae locis, ac villis</rdg>
</app> 
urbibusque aliquot solo ęquatis populisque 
<app>
<rdg wit="Rec P">ad internitionem</rdg>
<rdg wit="M C">internitione</rdg>
<rdg wit="Sis"><note>internectione</note></rdg>
<rdg wit="NBS">internectione</rdg>
<rdg wit="Luc Luc1 V NSK">internecione</rdg>
</app>
deletis in 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS NSK Luc1"><name>Siciliam</name></rdg>
<rdg wit="M C"><sic>Sciciliam</sic></rdg>
<rdg wit="Sis"><note>Italiam</note><corr>Siciliam</corr></rdg>
<rdg wit="Luc">Italiam</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M C">transmisit</rdg>
<rdg wit="NSK"><corr sic="transmittit">transmisit</corr></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">transiuit</rdg>
</app> et 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">sicut</rdg>
<rdg wit="P NSK">sicuti</rdg>
</app> futurum <name>Benedictus</name>
<app>
  <rdg wit="V"><note>No. 2 Totila...</note></rdg>
</app>
 abbas, Diuino 
<app>
<rdg wit="Rec P Luc Luc1 NBS M C">spiritu afflatus</rdg>
<rdg wit="Sis V">spiritu aflatus</rdg>
<rdg wit="NSK">afflatus spiritu</rdg>
</app> prędixerat, haud multo post fato est

<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 NSK">defunctus</rdg>
<rdg wit="P M C">functus</rdg>
<rdg wit="NBS">defunctus est</rdg>
</app>.

<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P V M NSK C">Interea</rdg>
<rdg wit="NBS">Interim</rdg>
</app>
frater eius 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK"><name>Stroilus</name></rdg>
<rdg wit="M"><name>Striillus</name></rdg>
  <rdg wit="C">Strcillus</rdg>
<app>
  <rdg wit="Luc Luc1"><note place="margin">c <name>Stroilus.</name> 1.</note></rdg>
</app> 
</app>
<name>Illyrici</name> regno

<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">potitur</rdg>
<rdg wit="P NSK">potitus</rdg>
</app>, deinde

<app>
<rdg wit="Rec"><name>Myssiam</name> inferiorem</rdg>
<rdg wit="Luc"><name>Mysiam</name> inferiorem</rdg>
<rdg wit="Sis P"><name>Misiam</name> <sic>inferriorem</sic></rdg>
<rdg wit="V M C Luc1"><name>Misiam</name> inferiorem</rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Misiam</name> inferiorem<note place="margin">Bosna</note></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Missiam</name> inferiorem</rdg>
</app> (quę nunc <name>Bosna</name> 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M NSK C">dicitur</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">nuncupatur</rdg></app>) ingressus
<app>
<rdg wit="NSK">est</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">, cum et</rdg>
<rdg wit="NSK">. Quum etiam</rdg>
</app>
ipsam breui
<app>
  <rdg wit="NSK">tempore</rdg>
</app> subiugasset, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">in</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec">Delmatiam</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">Dalmatiam</rdg>
</app> 
descendit, urbes maritimas deprędatus est,
<name>Scardonam</name> oppidum et <name>Salonas</name> totius
prouincię 
<pb n="C55r" />
emporium
<app>
<rdg wit="V M NSK Luc1">diruit</rdg>
<rdg wit="Rec Sis P Luc NBS"><add>dirruit</add></rdg>
</app> et euertit, necdum malis satiatus misit cum parte exercitus
filium suum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V NBS M NSK C"><name>Seuioladum</name></rdg>
<rdg wit="P">Stiuoladium</rdg>
</app> 
ad 
<app>
<rdg wit="Rec P"><name>Delmatię</name> mediterranea</rdg>
<rdg wit="M NSK C"><name>Dalmatię</name> mediterranea</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">Dalmatiam mediterraneam</rdg>
</app>, quę nunc

<app>
<rdg wit="Rec P Luc Luc1 V M NSK C">Croatia</rdg>
<rdg wit="Sis"><note>Craina</note><corr>Croatia</corr></rdg>
<rdg wit="NBS">Crouacia</rdg>
</app>
<app>
  <rdg wit="Luc Luc1"><note place="margin">d <abbr>N.</abbr> 3.</note></rdg>
<rdg wit="V"><note place="margin"><abbr>No.</abbr> 3 Maruli additio uel declaratio</note></rdg>
</app>
 dicitur 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">expugnanda</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">expugnandam</rdg></app>.


<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Cumque</rdg>
<rdg wit="NSK">Quumque</rdg>
</app>
<name>Iustinianus</name>
<app>
  <rdg wit="V"><note>Iustinianum non nominat textus Illyr.</note></rdg>
</app>
 cęsar intellexisset quod <name>Gottorum</name> dux copias
diuisisset 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">dimisissetque</rdg>
</app>
a se partem alteram cum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C"><name>Seuiolado</name></rdg><!-- dovde 10. 11. 07 -->
<rdg wit="P"><name>Stiuolado</name></rdg>
</app> 
filio atque ita 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">esse</rdg>
<rdg wit="M C">esset</rdg>
</app>
ut ferebatur, per exploratores 
<!-- NSK inc f 5r -->
certior factus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">fuisset</rdg>
</app>, coacto repente exercitu 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK"><name>Stroilum</name></rdg>
<rdg wit="M C">Stroylum</rdg> 
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">inuasurus</rdg>
<rdg wit="P">inuasurum</rdg>
</app> abiit. 

Nec minus prompte 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">atque</rdg>
<rdg wit="NSK">ac</rdg>
</app>
impigre
<!-- NBS inc. 3r -->
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK"><name>Stroilus</name></rdg>
<rdg wit="M C">Stroylus</rdg>
</app>
cum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">his</rdg>
<rdg wit="NSK">iis</rdg>
</app>, quos secum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">habebat</rdg>
<rdg wit="P">abiit</rdg>
</app>, processit obuiam. 
Erat enim
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">et ipse animo</rdg>
<rdg wit="M C">ipse animo</rdg>
<rdg wit="P">et animo ipse</rdg>
</app> 
inuictus

<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">ac</rdg>
<rdg wit="P">atque</rdg>
<rdg wit="NSK">et</rdg>
</app> manu 
<app>
<rdg
wit="Rec P NBS M NSK C">supra</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">super</rdg>
</app> quam 
<app>
<rdg wit="P">quod</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">credi</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">potest</rdg>
<rdg wit="P">posset</rdg>
</app>
strenuus.

 Postquam in 
<app>
<rdg wit="Rec">precinctu</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">procinctu</rdg>
</app> 
stetere 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">acies, manus</rdg>
<rdg wit="NSK">ac inter se manum</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V">conserunt</rdg>
<rdg wit="P">conserentes</rdg>
<rdg wit="NBS">conseruerunt</rdg>
<rdg wit="M C">coniecerunt</rdg>
<rdg wit="NSK"><unclear>construere</unclear></rdg>
</app>, acriter utrinque 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M NSK C">insistitur</rdg>
<rdg wit="Sis">insistabant</rdg>
<rdg wit="Luc Luc1">insistunt</rdg>
<rdg wit="V"><corr>insistunt</corr></rdg>
</app>, arma 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">miscent</rdg>
<rdg wit="NSK">miscentur</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">nusquam</rdg>
<rdg wit="M C">nunquam</rdg>
</app>
ceditur. 

<name>Stroilus</name> in medios armatorum globos 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">irruens, egregieque sese</rdg>
<rdg wit="M Cv">irruens egregie se se</rdg>
<rdg wit="P">ruens, egregie se</rdg>
</app>
gerens uulneribus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P C">tandem</rdg>
</app> confectus equo 
<app>
<rdg wit="Rec">dillabitur</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">delabitur</rdg>
</app>; 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">eius</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">cuius</rdg>
</app> casu consternati 
<app>
<rdg wit="NBS">sunt</rdg>
</app>
<name>Gotti</name> terga uertunt 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">cumque</rdg>
<rdg wit="NSK">quumque</rdg>
</app>
non pauci cecidissent, pars 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">tamen</rdg>
</app>
eorum, qui fugerant, in angustiis magno animo 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">subsistens</rdg>
<rdg wit="P">insistens</rdg>
</app> atque aduersariis repugnans 
<!-- V inc. f. 85v -->
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">inuicta</rdg>
<rdg wit="NBS">inuita</rdg>
</app>
permansit. 

Cęsariani uero cum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">
ingenti hominum
<app>
<rdg wit="Rec">ac pecudum</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS NSK">pecudumque</rdg>
</app>
</rdg>
<rdg wit="M C">ingente hominum peditumque</rdg>
</app>
pręda uictores in patriam sunt reuersi.
</p>
<p>
At 
<!-- M inc f2r -->
uero 
<app>
  <rdg wit="Luc Luc1"><note place="margin">e <name>Seuiolad.</name> 2.</note></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C"><name>Seuioladus</name> cum</rdg>
<rdg wit="P">cum Stiuoladus</rdg></app> talia 
<app>
<rdg wit="Rec">audiuisset</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">audisset</rdg>
</app>, patris necem ulturus (si 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">sors ita ferret</rdg>
<rdg wit="M">fors ita <unclear>fer..</unclear></rdg>
  <rdg wit="C">fors ita ferret</rdg>
</app>), cum tota expeditione, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">quam celerrime poterat,</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec">proficiscitur Bosnam</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">Bosnam proficiscitur</rdg>
</app>, sed cum aduersarios inde 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">iam</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NSK">decessisse</rdg>
<rdg wit="M">descessisse</rdg>
<rdg wit="P NBS">discesisse</rdg>
</app>
comperisset, ibidem 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS NSK C">patris</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">fratris</rdg>
<rdg wit="M">gratis</rdg>
</app> loco regnare coepit, 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">natusque est</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">nasciturque</rdg>
<rdg wit="NBS">natusque</rdg>
</app> ei filius, cui 
<app>
<rdg wit="Rec NBS"><name>Silimiro</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">Silimero</rdg>
<rdg wit="NSK">Silimerus</rdg>
<rdg wit="P">Silinico</rdg>
<rdg wit="M C">Solimiro</rdg>
</app> nomen fuit. 
Ipse autem
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C"><name>Seuioladus</name></rdg>
<rdg wit="NBS">Seruioladus</rdg>
<rdg wit="P">Stiuoladus</rdg>
</app> 
<name>Bosnę</name>,
<app>
  <rdg wit="Luc Luc1"><note place="margin">f <abbr>N.</abbr> 4.</note></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK"><name>Valachię</name> usque ad <name>Polonię</name> fines</rdg>
<rdg wit="M C">Valachię usque ad Polonię finem</rdg>
<rdg wit="P">Vlachiae atque Poloniae finibus</rdg>
</app> et 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK"><name>Dalmatię</name></rdg>
<rdg wit="M C">Delmatię</rdg>
</app>
<name>Croatię</name>que
<app>
  <rdg wit="V"><note place="margin">Croatia pro medi... Dalmatia...</note></rdg>
</app>
 imperauit, Christiano 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">nomini</rdg><!-- Vatlat 6958 p. 3 11. 11. -->
<rdg wit="P">nomine</rdg></app> 
<app>
<rdg wit="Rec M C">infensissimus</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS NSK">infestissimus</rdg>
<rdg wit="P">infenssissime</rdg></app>. 

Eos 
<app>
<rdg wit="Rec">igitur</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">itaque</rdg>
</app>, qui maritima 
<app>
<rdg wit="Rec Sis P V Luc Luc1 M NBS NSK"><name>Dalmatię</name></rdg>
  <rdg wit="C">Delmatiae</rdg>
</app>
oppida incolunt, frequentibus
<app>
<rdg wit="Rec Sis P Luc Luc1 V M NSK C">afficiebat</rdg>
</app> iniuriis, 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Silimirus</name> <name>Seuiolado</name> postquam <num>XII</num>
annos imperasset uita decedenti in regno successit, patri natura ac moribus longe
dissimilis.</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">anno imperii sui 
<app>
<rdg wit="Sis"><num>XIImo</num></rdg>
<rdg wit="P Luc Luc1 V M NSK C"><num>XII</num></rdg>
<rdg wit="NBS">duodecimo</rdg>
</app> uita 
<app>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS NSK C M">decedens, filio
<app>
  <rdg wit="Luc Luc1"><note place="margin">a <name>Selimir.</name> 3.</note></rdg>
</app>
 
<app>
<rdg wit="Luc"><name>Selemiro</name></rdg>
<rdg wit="Sis V Luc1">Selimiro</rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Silimiro</name></rdg>
<rdg wit="NBS">suo Silimiro</rdg>
<rdg wit="M"><unclear>Solimerio</unclear></rdg>
  <rdg wit="C">Solimiro</rdg>
</app>
</rdg>
<rdg wit="P">sibi unico</rdg></app> 
regnum reliquit. 

<app>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">Hic</rdg>
<rdg wit="P">Ille</rdg></app> patri natura ac 
   <app>
     <rdg wit="Sis">muribus</rdg>
     <rdg wit="P Luc Luc1 V NBS M NSK C">moribus</rdg>
   </app> 
longe dissimilis erat.</rdg>
</app> 

Nam licet 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">et ipse esset gentilis</rdg>
<rdg wit="M C">esset et ipse gentilis</rdg>
</app>, omnes tamen sibi subiectos perhumaniter 
<app>
<rdg wit="Sis Rec Luc Luc1 V NBS NSK C">ac</rdg>
<rdg wit="M"><unclear>et</unclear></rdg>
<rdg wit="P">et</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">perbenigne</rdg>
<rdg wit="NSK">benigne</rdg>
</app> habebat, ius suum cuique 
<pb n="C55v" />
tribuens, neminem lędi permittens, et in
exigendis uectigalibus nullum
<!-- NSK inc f 5v -->
 inter Christianos et gentiles habens discrimen. 
Plurimi 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">itaque</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">de coetu</rdg>
</app>
fidelium, qui ob persecutionem 
<app>
<rdg wit="Rec">scaeuitiamque</rdg><rdg
wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">sęuitiamque</rdg>
</app> prioris 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">domini</rdg>
<rdg wit="M C">ducis</rdg>
</app>
dilapsi fuerant, rediere; breuique 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">effectum</rdg>
<rdg wit="NSK">factum</rdg>
</app>
est ut 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">superior</rdg>
<rdg wit="P">superioris</rdg>
</app>
<!-- NBS inc. f3v --> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK"><name>Dalmatię</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Delmatię</name></rdg>
</app>
pars, quę <name>Croatia</name>
<app>
  <rdg wit="Luc Luc1"><note>b <abbr>N.</abbr> 5.</note></rdg>
  <rdg wit="V"><note>Hic tractus Illyriae Chrouati? nominat ad ...</note></rdg>
</app>
nuncupatur, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C">numquam</rdg>
<rdg wit="NSK">nusquam</rdg>
</app> populosior 
<app>
<rdg wit="Rec NBS M NSK C">fuisse</rdg>
<rdg wit="P">fuisset</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis P V Luc Luc1 M NBS NSK">existimaretur</rdg>
  <rdg wit="C">exestimaretur</rdg>
</app>, tranquille inter omnes 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">degebatur</rdg>
<rdg wit="NBS">degebat</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">nullisque</rdg>
<rdg wit="P">nullis</rdg>
</app> 
lacessentibus 
<!-- V inc. f. 86r -->
bellis pacem 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">agitabant.</rdg>
<rdg wit="NBS">agitabat.</rdg> 
</app>
</p>

<p>

<app>
<rdg wit="Rec NBS M NSK C"><name>Silimiro</name> autem</rdg>
<rdg wit="Sis"><name>Selimiro</name></rdg>
<rdg wit="P">Silinico autem</rdg>
<rdg wit="Luc Luc1 V">Salimiro</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">cum</rdg>
<rdg wit="NSK">quum</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec V Luc1">XXI</rdg>
<rdg wit="Sis">X</rdg>
<rdg wit="Luc">XII</rdg>
<rdg wit="P NBS M NSK">unum et uiginti</rdg>
  <rdg wit="C">uno et uiginti</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P NBS M NSK C">annos imperasset,</rdg>
<rdg wit="V">a<gap />rasset</rdg>
</app>
e uiuis sublato, successit 
<app>
  <rdg wit="Luc Luc1"><note place="margin">c <name>Bladinus.</name> 4.</note></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec P NBS"><name>Baldinus</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V M NSK C"> Bladinus</rdg>
</app> 
filius, mitis admodum et paternę 
<app>
<rdg wit="Rec P V NBS NSK C Luc1">mansuetudinis</rdg>
<rdg wit="Sis Luc">mansuetudini</rdg>
</app> ęmulus; 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 NBS NSK">omnibus</rdg><!-- stvarno nema V? provjeri -->
</app> carus
<app>
<rdg wit="M C">omnibus</rdg>
</app>
uixit. 
<app>
<rdg wit="V M C">Veruntamen</rdg>
<rdg wit="Rec Sis Luc P NBS">Verum tamen</rdg>
<rdg wit="NSK Luc1">Verumtamen</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">filium genuit</rdg>
<rdg wit="NSK">genuit filium</rdg>
</app>
suę 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M">probitatis</rdg>
<rdg wit="NSK C">probitati</rdg>
</app>
nimis imparem ingenioque 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">diuersum.</rdg>
<rdg wit="NBS">auersum.</rdg>
<rdg wit="P">aduersum, cui</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C"><name>Ratimiro</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Ratimerio</name></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Retimiro</name></rdg>
</app> nomen erat, cumque adoleuisset, insolescere coepit, 
<app>
<rdg wit="Sis Luc">cum</rdg>
<rdg wit="Luc1"><add>cum</add></rdg>
</app> 

<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P">et regnante adhuc patre</rdg>
<rdg wit="NSK">ac regnante adhuc patre</rdg>
<rdg wit="NBS">et <sic>Reganti adhuc Patri</sic></rdg>
<rdg wit="M">et regnandi adhuc graue</rdg>
  <rdg wit="C">et regnandi adhuc opere</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="V">cum</rdg>
<rdg wit="Luc1"><del>cum</del></rdg>
<rdg wit="Rec P NBS M NSK C">quasi</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">dominari</rdg>
<rdg wit="NBS">dominare</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec NSK">uelle</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M C">uellet</rdg>
</app>. 

Per 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M C">idem</rdg>
<rdg wit="NSK">idem quoque</rdg>
<rdg wit="P">id</rdg>
</app> tempus immensa 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">quędam</rdg>
</app>
hominum multitudo 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">familias quoque</rdg>
<rdg wit="P">familiasque</rdg>
<rdg wit="NBS">famelias quorum</rdg>
</app> mulierum ac puerorum secum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C">trahentes</rdg>
<rdg wit="NBS NSK">trahens</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NSK C">transmisso</rdg><!-- di je M? -->
</app> magno 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">amne</rdg>
<rdg wit="M C">agmine</rdg> 
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C"><name>Velia</name>,</rdg>
<rdg wit="NBS">Veliam</rdg>
</app>
<app>
  <rdg wit="Luc Luc1"><note place="margin">d <abbr>N.</abbr> 6.</note></rdg>
  <rdg wit="V"><note place="margin">Vulga inde Bulgari</note></rdg>
</app>
in 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">regionem</rdg>
<rdg wit="P M C">regione</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">Sinobugiorum</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1"><name>Sinbagiorum</name></rdg>
<rdg wit="V"><corr>Sinbagiorum</corr></rdg>
<rdg wit="NBS">Simbagiorum</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">irrupit</rdg>
<rdg wit="NBS">irrumpit</rdg>
</app>
eaque
<app>
<rdg wit="Rec P V NBS M NSK C">potita</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1">potitus</rdg>
</app> est. 
<!-- Luc. pb 305 inc. -->
Huius gentis dux erat nomine 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P"><name>Barris</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Baris</name></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Barus</name></rdg>
<rdg wit="NBS">Paris</rdg>
</app>, 
quem nos <mentioned>cęsarem</mentioned> possumus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">dicere</rdg>
<rdg wit="NBS">appellare</rdg>
</app>; sub eo 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">chiliarchę</rdg>
<rdg wit="M C">tiliarche</rdg>
</app>
pręfectique erant, quorum nutu 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">atque</rdg>
<rdg wit="NSK">aut</rdg>
</app>
auspiciis singuli 
<app>
<rdg wit="Rec">ordines plebis</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">plebis ordines</rdg>
</app> regebantur 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">disponebanturque.</rdg>
<rdg wit="P">. Disponebant</rdg>
</app> 
Hinc 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">profecti</rdg>
<rdg wit="NSK">Pręfecti</rdg>
</app>
<name>Seleuciam</name>
<app>
  <rdg wit="V"><note place="margin"><!-- nejasno --></note></rdg>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">e N-o 7</note></rdg>
</app>
 sibi 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS">subegere</rdg>
<rdg wit="NSK">subegerunt</rdg>
<rdg wit="P M C">subigere</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">deinde</rdg>
<rdg wit="NSK">denique</rdg>
</app>
<name>Macedoniam</name>, neque 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M NSK C">eo</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">ea</rdg>
</app> contenti, <name>Italiam</name> quoque 
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">armis</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">inuaserunt. Non</rdg>
<rdg wit="P">inuasere. Nam</rdg>
</app> semel cum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK C">illis</rdg><!-- M? -->
<rdg wit="P">eis</rdg>
</app> congressus Romanorum
imperator cum semper inferior discessisset reipublicę consulere cupiens 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">foedus cum
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">ipsis</rdg>
     <rdg wit="P">eis</rdg>
   </app></rdg>
<rdg wit="NSK">cum eis fedus</rdg>
</app>
iniit,

<app>
<rdg wit="Rec Sis P V Luc Luc1 M NBS NSK">qui</rdg>
  <rdg wit="C">quae</rdg>
</app>
pacta pacis fideliter obseruantes bello abstinebant. 
<app>
<rdg wit="Rec P"><name>Baldinus</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C"><name>Bladinus</name></rdg>
</app>
<app>
  <rdg wit="V"><note place="margin">nota sup... Salonam Illyricus de Salona
  memorat<!-- niš se ne vidi --></note></rdg>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">f N-o 8</note></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">autem</rdg>
</app> 
<name>Salonarum</name> rex fama potentię eorum cum non parum terreretur, ubi audiuit
sua lingua 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">eos</rdg>
<rdg wit="NSK">illos</rdg>
</app>
uti
<app>
<rdg wit="Rec M">eo commertio</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">et comercio</rdg>
<rdg wit="NSK C">eo comercio</rdg>
<rdg wit="P">comertio</rdg>
<rdg wit="NBS">comercio</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="NSK">ab iisdem</rdg>
</app>
facile amicitiam 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">ab 
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C">iisdem</rdg>
     <rdg wit="NBS">eisdem</rdg>
   </app>
</rdg>
</app>
se impetraturum ratus legationem misit; nec spe
<app>
<rdg wit="Rec Sis P V Luc Luc1 M NBS NSK">frustratus</rdg>
  <rdg wit="C">frustatus</rdg>
</app>, quod
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M">cupiuerat</rdg>
<rdg wit="NSK C">cupierat</rdg>
<rdg wit="P">cupiebat</rdg>
</app>,
obtinuit.  
<pb n="C56r" />
Neque enim lingua tantum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">cum illis </rdg>
</app>
<app>
  <rdg wit="Rec P Luc NSK">communicabat</rdg>
  <rdg wit="Sis V NBS M C Luc1">comunicabat</rdg>
</app>, 
uerum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK">
   <app>
     <rdg wit="Rec P NSK">etiam</rdg>
     <rdg wit="Sis Luc Luc1 V C">et</rdg>
     <rdg wit="M"><unclear /></rdg>
   </app> religione. </rdg>
</app>
<!-- M inc f2v -->
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">Et</rdg>
<rdg wit="P">Ex</rdg>
<rdg wit="NBS">etiam et</rdg>
</app>
quo certior 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 M NSK C">atque diuturnior</rdg>
<rdg wit="P">diuturniorque</rdg>
</app>
<!-- pb inc. 4r NBS -->
<!-- pb inc. 86v V -->
 pax haberetur, factus est 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1"><name>Barri</name></rdg>
<rdg wit="M NSK C"><name>Bari</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Barrii</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Parri</name></rdg>
</app> tributarius et 
<app>
<rdg wit="Rec P V NBS NSK C Luc1">ille</rdg>
<rdg wit="Sis Luc">illo</rdg>
<rdg wit="M"><unclear /></rdg>
</app> tandem bello rapinisque abstinens

<app>
<rdg wit="Rec P NBS">his</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 NSK">iis</rdg>
<rdg wit="V"><corr>iis</corr></rdg>
<rdg wit="M"><unclear>..s</unclear></rdg>
  <rdg wit="C">hisque</rdg>
</app>, quos <pb n="128r-Luc1" />
subegerat, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">felicius</rdg>
     <rdg wit="P">facilius</rdg>
   </app>
pręesse cupiens
</rdg>
<rdg wit="M">praesse felicius supiens</rdg>
  <rdg wit="C">praesse felicius cupiens</rdg><!-- ?? -->
</app>
cuncta, quę armis 
<app>
<rdg wit="NSK">erant</rdg>
</app>
uastata 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">erant</rdg>
<rdg wit="P">fuerant</rdg>
</app>, nouis cultoribus replenda curauit,
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK">
  <app>
    <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">uectigalium</rdg>
    <rdg wit="P">uectigaliumque</rdg>
  </app>
remissione, </rdg>
<rdg wit="NBS">uectigalium remissionem</rdg>
</app>
<app>
  <rdg wit="Rec P M NSK C">inuitando, immunitatisque</rdg>
  <rdg wit="Sis Luc">immunitate et</rdg>
  <rdg wit="Luc1"><del>inuitando</del> <corr sic="immunitatem" resp="pisar">immunitate</corr> et</rdg>
  <rdg wit="V"><del>inuitando</del><add><corr sic="immunitatem">immunitate</corr>
  et</add></rdg>
  <rdg wit="NBS">immutando immunitateque ac</rdg>
</app> 
libertate
<app>
<rdg wit="NBS">donauit</rdg>
</app>. 
</p>
<p>

<app>
<rdg wit="Rec"><name>Baldino</name> interea</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V M NSK C">Interea <name>Bladino</name></rdg>
<rdg wit="P">Interea <name>Blandino</name></rdg>
<rdg wit="NBS">Interea <name>Blodimerio</name></rdg>
</app> 
rege uita defuncto regni gubernacula 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">filius suscepit</rdg> 
<rdg wit="NSK">suscepit filius</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis P M C"><name>Ratimirus</name></rdg>
<rdg wit="Luc Luc1 V NSK"><name>Ratmirus</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Ratimerius</name></rdg> 
</app>, 
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin"><name>Ratimir</name> 5</note></rdg>
</app>
qui auitę humanitatis 
<app>
  <rdg wit="Luc1"><del>expers</del></rdg>
</app>
penitus
<!-- NSK inc f 6r -->
expers, inimico animo in <name>Christianos</name> erat; non pauca regni oppida,
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">quę</rdg>
<rdg wit="P NSK">quia</rdg>
</app> ab illis habitabantur, euertit, ipsos uero in seruitutem redegit,
sed iis pręcipue infestus
<app>
  <rdg wit="NSK">erat</rdg>
</app>, qui maritima 
<app>
<rdg wit="Rec Sis P V Luc Luc1 M NBS NSK"><name>Dalmatię</name></rdg>
  <rdg wit="C">Delmatiae</rdg>
</app>
incolebant loca. 

<app>
<rdg wit="Rec">Igitur</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">Itaque</rdg>
</app> 
quę aui 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">patrisque benignitas</rdg>
<rdg wit="P">benignitas et patris</rdg>
</app>
coli frequentarique fecerat, uasta ac 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS">dessolata</rdg>
<rdg wit="Luc M NSK C">desolata</rdg>
<rdg wit="Sis">dissoluta</rdg>
<rdg wit="V Luc1">dissolata</rdg>
</app> illius reddidit 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">duritia</rdg>
<rdg wit="P">sęuitia</rdg>
</app> 
plerique <name>Christianorum</name> latebras sibi quęsiere ad siluarum deserta
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">montiumque</rdg>
<rdg wit="NBS">montium</rdg>
</app>
solitudinem sese transferendo uitamque
<app>
<rdg wit="Rec M C">misere admodum sustentando</rdg>
<rdg wit="NBS">misere admodum sustinendo</rdg>
<rdg wit="NSK">adeo miseram sustentando</rdg>
<rdg wit="V"><add>admodum</add> misere sustinendo</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1">admodum misere 
<app>
<rdg wit="P">sustentando</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1">sustinendo</rdg>
</app>
</rdg>
</app> dum spem 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">fouent</rdg>
<rdg wit="NSK">foueant</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">se</rdg> 
<rdg wit="P">sese</rdg>
<rdg wit="NBS">si</rdg>
</app> 
Deo miserante meliorem tandem dominum sortituros; neque
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">illos</rdg>
<rdg wit="P">eos</rdg>
</app> ea spes fefellit, quamuis 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">ad quintum usque</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">usque ad quintum</rdg>
</app> 
regem 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">dilatus</rdg>
<rdg wit="P NBS">delatus</rdg>
</app> est euentus. 
</p>
<p>
Etenim haud 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">ita</rdg>
</app> 
multo post moritur 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Ratimerus</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V M C"><name>Ratimirus</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Ratimerius</name></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Ratmiro</name><note place="margin">6</note></rdg>
</app> 
absque liberis nullaque post 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">se</rdg>
<rdg wit="M C">sese</rdg>
</app>
prole relicta
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M">.</rdg>
<rdg wit="NSK">mortuo</rdg>
</app>
Suffectus 
<app>
<rdg wit="Rec">est tamen</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V M C">tamen est</rdg>
<rdg wit="P NBS">tamen</rdg>
<rdg wit="NSK">est</rdg>
</app>
<app> 
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P C">in</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">eius locum</rdg><!-- M? -->
</app>
<app>
<rdg wit="P">est</rdg>
</app> 
quidam 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">ex propinquis</rdg>
<rdg wit="P">ei propinquus</rdg>
<rdg wit="NSK">eius propinquus<note place="margin">7</note></rdg>
</app>, 
<app>
  <rdg wit="V"><note place="margin">6. 7. 8. 9. quatuor reges</note></rdg>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">b 6. c 7. d 8 9</note></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">deinde</rdg>
</app> et hoc mortuo, alius,
<app>
  <rdg wit="NSK"><note place="margin">8</note></rdg>
</app> uterque 
<app>
<rdg wit="Rec P">tamen</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V M NSK C">autem</rdg>
</app> grauis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NSK">atque molestus <name>Christiano nomini</name></rdg>
<rdg wit="P">et molestus</rdg>
<rdg wit="M C">et molestus <abbr>Christ.</abbr> nomine</rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Christiano nomini</name></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P NBS M C">inprimis</rdg>
</app>
fuit. 

Deinde alii duo unus post 
<app>
<rdg wit="Rec P M C">alterum regnarunt</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">alium regnauerunt</rdg>
<rdg wit="NSK">alium regnauerunt<note place="margin">9</note></rdg>
<rdg wit="NBS">alterum regnantes</rdg>
</app>,
omnes tamen, ut 
<app>
<rdg wit="V"><add>melioribus</add></rdg>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P NBS M NSK C">melioribus</rdg>
</app>
locum darent, 
<app>
<rdg wit="V"><del>satis</del> celeri</rdg>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P NBS NSK">satis celeri</rdg>
<rdg wit="M C">satis celere</rdg>
</app>
 morte de medio sublati sunt.

Cęterum quam diu uixerunt usque adeo nostrę religioni 
<app>
  <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">infensi</rdg>
  <rdg wit="P">infesti</rdg>
  <rdg wit="NBS"><sic>infenti</sic></rdg>
</app> 
erant, ut nonnulli ex <name>Christianis</name> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis P NSK C Luc1">persecutionibus</rdg>
<rdg wit="Luc M">persecutoribus</rdg>
</app>
<!-- inc. f 4v NBS -->
<!-- inc. f. 87r V -->
afflicti ad 
<app>
<rdg wit="Rec P">eorum ritus</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1">illorum ritum</rdg>
<rdg wit="V NBS M NSK C">illorum ritus</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P">declinarent</rdg>
<rdg wit="NBS M C">declinarunt</rdg>
<rdg wit="NSK">declinarint</rdg>
</app>; sed quibus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS C">fides</rdg><!-- M? -->
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">uita carior</rdg>
<rdg wit="M C">carior uita</rdg>
<rdg wit="NSK">uita fides carior</rdg>
</app>
erat, omnia extrema perpeti malebant,<!-- ?? tako i u V, NBS, M, NSK, Luc1 --> quam
gentilitatis erroribus 
<pb n="C56v" />
implicari.
</p>
<p>
Quintus ab 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">his</rdg>
<rdg wit="NBS">ijs</rdg>
</app>
in regnum uocatus,
<app>
  <rdg wit="NSK"><note place="margin">10</note></rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="V"><add>nomine</add></rdg>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P NBS M NSK C">nomine</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 M C"><name>Satimerus</name></rdg>
<rdg wit="P NSK"><name>Satimirus</name></rdg>
<rdg wit="V NBS"><name>Satimerius</name></rdg>
</app>, 
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">e N-o 9 Satimerus 10</note></rdg>
</app>
<!-- nečitka marginalija u V, Sa- fi- ... -->
abstinuit a fidelium infestatione atque in omnes 
<app>
<rdg wit="Rec">aequo pariter</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M C">pariter ęquo</rdg>
<rdg wit="P">penitus aequo</rdg>
<rdg wit="NSK">pariter amico</rdg>
</app> animo fuit. 
Eo regnante in publicum prodibant qui diu 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">latuerant</rdg>
<rdg wit="P NBS">latuerunt</rdg>
</app>, quique antea 
<app>
<rdg wit="Rec Sis P NBS">metu conterriti</rdg>
<rdg wit="V M C Luc1">metu conteriti</rdg>
<rdg wit="Luc">metu contriti</rdg>
<rdg wit="NSK">conterriti metu</rdg>
</app>
partim a fide defecerant, partim

<app>
<rdg wit="Rec NSK">aufugerant</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M C">fugerant</rdg>
</app>, 
pristina libertate usi ad sua quisque loca redibant. 
<!-- M inc f3r -->
<app>
<rdg wit="Rec">Erat ea tempestate <name>Thesalonice</name> uir quidam nomine <name>Constantius</name>,</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">Ea tempestate uir quidam nomine 
   <app>
     <rdg wit="Sis P Luc Luc1 V M C"><name>Constantius</name></rdg>
     <rdg wit="NSK"><name>Constantius</name><note place="margin"><name>S. Ciriles</name></note></rdg>
     <rdg wit="NBS"><name>Constantinus</name></rdg>
   </app>
<name>Thessalonicę</name> erat,</rdg>
</app> 
multa uitę sanctitate pręditus,
<app>
<rdg wit="Rec M C">philosophięque doctrinis</rdg>
<rdg wit="NSK">philosophię doctrinis</rdg>
<rdg wit="V">Philosophię <corr sic="doctrinis">documentis</corr></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 NBS">philosophię documentis</rdg>
<rdg wit="P">publicisque doctrinis</rdg>
</app> apprime eruditus. 
Hic 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V">diuiniter</rdg>
<rdg wit="P NBS M NSK C">diuinitus</rdg>
</app> inspiratus cum de <name>Thessalonica</name> 
<app>
<rdg wit="Rec P"><name>Cassariam</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Caesaream</name></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Cesariam</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 NBS">in <name>Cęsaream</name></rdg>
<rdg wit="V"><corr sic="Cassatiam">in <name>Casaream</name></corr></rdg>
</app> 
se 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">transtulisset</rdg>
<rdg wit="P">contulisset</rdg>
</app>, 
<name>Christum</name> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis P V Luc Luc1 M NBS NSK">euangelizare</rdg>
  <rdg wit="C">euangelizari</rdg>
</app>
coepit; multi conuertebantur 
<!-- NSK inc f6v -->
<app>
<rdg wit="Rec P M C">, credentes baptizabat</rdg>
<rdg wit="NSK">, credentes <sic>baptizabatur</sic></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">credentesque baptizabantur</rdg>
<rdg wit="NBS">credentes qui baptizabantur</rdg></app>. 
Denique 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK C">totam</rdg>
<rdg wit="M"><sic>tota</sic></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec P M C">ferme</rdg>
<rdg wit="NSK">fere</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C"><name>Bulgarorum</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Bulgariorum</name></rdg></app> 
prouinciam ueritatis prędicatione 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">ab</rdg>
</app>
erroribus liberauit. 
</p>
<p>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Cum</rdg>
<rdg wit="NSK">Quum</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">ergo</rdg>
<rdg wit="NBS">igitur</rdg>
</app>
defuncto rege 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C"><name>Satimero</name> <name>Budimerus</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Satimiro</name> <name>Budinirus</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Satimerio</name> <name>Budimerius</name></rdg>
</app>,
<!-- dovde 17. 11. 2007 -->
<app>
  <rdg wit="V"><note place="margin">11. Budimerus 40</note></rdg>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">a n-o 11 Budimer 11</note></rdg>
  <rdg wit="NSK"><note place="margin">11</note></rdg>
</app>
 uir 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">humanitate animique</rdg>
<rdg wit="NSK">humanitate atque</rdg>
<rdg wit="P">animi <gap /></rdg>
</app> 
mansuetudine 
<app>
<rdg wit="V"><del>insignis</del></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">et ipse</rdg>
</app>
insignis,  
<app>
<rdg wit="Rec">diadema sumpsisset et sceptrum</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V M NSK C">diadema sceptrumque suscepisset</rdg>
<rdg wit="P">diadema sceptrumque suscepit</rdg>
<rdg wit="NBS">diademam, <sic>septrumque</sic> suscepisset</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">a <name>Constantio</name> doctus</rdg>
<rdg wit="NBS">a <name>Constantino</name> doctus</rdg>
<rdg wit="P">et a <name>Christiano</name> edoctus</rdg>
</app>
<name>Christi</name> quoque religionem suscepit. 
Et 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NSK">quoniam</rdg>
<rdg wit="M C"><unclear>quum</unclear></rdg>
<rdg wit="NBS">quantum</rdg>
</app>
litteris 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">etiam</rdg>
<rdg wit="P">et</rdg>
</app> non parum instructus erat, cum philosophis 
<app>
<rdg wit="Rec">aliis est</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V M NSK C">aliisque</rdg>
<rdg wit="NBS">aliis</rdg>
</app> 
incredulis contendere ausus, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">nonnullos</rdg>
<rdg wit="NSK">non paucos</rdg>
</app>
ex 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">iis</rdg>
<rdg wit="M C">hijs</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">in <name>Christum</name> credere</rdg>
<rdg wit="P">credere in <name>Christum</name></rdg>
</app> compulit. 

Inde
<name>
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Cassariam</name></rdg>
<rdg wit="V"><name><corr sic="Cassatiam">Caesaream</corr></name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Caesaream</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 NSK"><name>Cęsaream</name></rdg>
<rdg wit="P">Cassaream</rdg>
<rdg wit="NBS">Cęsariam</rdg>
</app>
</name>
accedens 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NSK">gratanter</rdg>
  <rdg wit="C">gratuiter</rdg>
<rdg wit="M">grauiter</rdg>
<rdg wit="NBS">gratulantes</rdg> 
</app>
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">est susceptus</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">susceptus est</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M">
ibique 
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P">regni sedem</rdg>
     <rdg wit="NBS">sedem regni</rdg>
     <rdg wit="M C">regni fines</rdg>
   </app>
   <app>
     <rdg wit="Rec">imposuit</rdg>
     <rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M C">posuit</rdg>
   </app>, 
fidelis inter fideles, 
<!-- inc. f. 87v V -->
quos 
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis Luc V NBS M C">iam 
       <app>
	 <rdg wit="Rec NBS M C"><name>Constantius</name></rdg>
	 <rdg wit="V"><name><sic corr="conuersos">Constantius</sic></name></rdg>
       </app>
     </rdg>
     <rdg wit="P">Constantius iam</rdg>
   </app>
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P NBS M C">conuersos</rdg>
   </app>
baptizauerat.
</rdg>
</app>
</p>

<p>
Erat tunc summus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V NBS M NSK">
   <app>
     <rdg wit="Rec">Romanus</rdg>
     <rdg wit="Sis Luc Luc1 V NSK">ecclesię Romanę</rdg>
     <rdg wit="NBS M">Romanę ecclesię</rdg>
  <rdg wit="C"><abbr>Ro. ecc.</abbr></rdg>
   </app> pontifex
</rdg>
<rdg wit="P">pontifex ecclesiae Romanae</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="V"><add>Stephanus</add><note place="margin">ret. Illyricus Stephanus qui
<!-- ?? nejasno -->742</note></rdg>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P NBS M NSK C"><name>Stephanus</name></rdg>
</app>, qui cum mirifica 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C"><name>Constantii</name> opera</rdg>
<rdg wit="NSK">opera <name>Constantii</name></rdg>
</app>
audisset, uidere 
<!-- NBS inc. f 5r -->
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">illum</rdg>
<rdg wit="P NBS">eum</rdg></app> 
cupiens 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">ut</rdg>
</app>
ad se ueniret per litteras petiit. 

Vir igitur 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NSK">sanctissimus</rdg>
<rdg wit="M C"><abbr>sanctiss.</abbr></rdg>
<rdg wit="P">sanctus</rdg>
<rdg wit="NBS"><abbr>s.</abbr></rdg>
</app>
<name>Constantius</name>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">cum</rdg>
<rdg wit="M NSK C">quum</rdg>
</app>
interim ex pontificis auctoritate 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">presbyteros</rdg>
<rdg wit="P">plurimos</rdg>
</app> 
ordinasset, uetus nouumque 
<app>
<rdg wit="Rec">instrumentum ex</rdg>
<rdg wit="M NSK C">instrumentum e</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS">testamentum e</rdg>
</app> 
<name>Gręco</name> in linguam 
<app>
<rdg wit="Rec Luc1">Sclauam</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc NBS M NSK C"><name>Slauam</name></rdg>
</app> transtulisset et eiusdem linguę missam composuisset
credentesque in 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">fide</rdg>
<rdg wit="M C">fidem</rdg>
</app>
confirmasset, <name>Romam</name> 
<app>
<rdg wit="Rec">profectus est</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">est profectus</rdg>
</app> iussis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">apostolicis</rdg>
<rdg wit="NBS">amplius</rdg>
</app>
id poscentibus; 
<pb n="C57r" />
inter eundum ad 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Budimerum</name> regem</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V"><name>Budimirum</name> regem</rdg>
<rdg wit="M NSK C"><name>Budimerium</name> regem</rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Budemerium</name></rdg>
</app> 
 diuertens per dies 
<app>
<rdg wit="Luc">aliquo</rdg>
<rdg wit="Sis P Rec V NBS M NSK C Luc1">aliquot</rdg>
</app> 
plebi prędicauit 
<app>
  <rdg wit="NSK">nonnullisque qui reliqui erant</rdg>
</app>
fidei lauacro 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">purificatis</rdg>
<rdg wit="NBS">purificatus</rdg>
</app>; 
<app>
<rdg wit="Rec">Romamque</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C"><name>Romam</name></rdg>
</app> 
uersus, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">quo</rdg>
<rdg wit="NBS"><sic>qui</sic></rdg>
</app>
iter habebat, discessit.
</p>
<p>

<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">Interea fideles</rdg>
<rdg wit="P">Interim fidelibus</rdg>
</app>, quibus pręerat 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Budimerus</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V"><name>Budimirus</name></rdg>
<rdg wit="M NSK C"><name>Budimerius</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Budemerius</name></rdg>
</app>, omnes uno ore 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">Deum laudabant</rdg>
<rdg wit="NBS">laudabant Deum</rdg>
</app>
et dominum 
<app>
<rdg wit="Rec">nostrum</rdg></app> 
<name>Jesum Christum</name> qui pro salute in se credentium sustinuit crucem. 
Rex autem 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P NBS M C">quibusdam</rdg>
</app>
<name>Latinę linguę</name> non 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">ignaris</rdg>
<rdg wit="NSK">ignarus</rdg>
</app>
negotium dedit ut coactis in unum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P M NSK C">omnibus</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 NBS M NSK C">littoralis</rdg>
<rdg wit="P V">litteratis</rdg><!-- možda u V stoji i littoralis -->
</app> 
<name>Dalmatię</name> 
<app>
<rdg wit="Rec">incolis quondam</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 NBS NSK C">quondam accolis</rdg>
<rdg wit="M">quondam <corr>accolis</corr></rdg>
<rdg wit="V"><add>quondam</add> accolis</rdg>
<rdg wit="P">accolis</rdg></app>
atque habitatoribus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">loca oppidaque</rdg>
<rdg wit="NBS">loca oppida</rdg>
</app>
superiorum 
<app>
<rdg wit="Rec">impietate regum dirrupta ac dessolata</rdg>
<rdg wit="M">regum impietate diruta ac <unclear>dessolata</unclear></rdg>
<rdg wit="C">regum impietate diruta ac dessolata</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS NSK">regum impietate <!-- mijenja se ruka u V; inc. f. 88r
-->diruta ac <!-- et P --> desolata</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">instaurarent et exinde</rdg>
<rdg wit="NSK">instaurarentur ut exinde</rdg>
<rdg wit="P">restaurarentur, et etiam</rdg>
</app> 
<name>Christi</name> nomen

<app>
<rdg wit="Rec">longe lateque</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">longius latiusque</rdg>
</app>
diffunderetur. 

<!-- M inc f3v -->

Videbat pręterea diuersos genere 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">ac</rdg>
<rdg wit="P">et</rdg>
</app>
lingua 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NSK">permixtim</rdg>
<rdg wit="M C"><sic>permixti</sic></rdg>
<rdg wit="NBS">permixtam</rdg>
</app>
confuseque 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V NBS NSK">constipari</rdg>
<rdg wit="P M C">constipati</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">et</rdg>
<rdg wit="NSK">quapropter</rdg>
</app>
eos suis 
<app>
<rdg wit="Rec P V NBS NSK Luc1">quemque</rdg>
<rdg wit="Sis Luc">quęcunque</rdg>
<rdg wit="M C">quumque</rdg>
</app> 
locis suisque legibus distinguere maturabat.  Sed dum 
<app>
<rdg wit="Rec P">seniorum sapientumque uocato concilio</rdg>
<rdg wit="NSK">sapientum seniorumque uocato concilio</rdg>
<rdg wit="Sis Luc">seniorum sapientiumque consilio</rdg>
<rdg wit="V Luc1">seniorum sapientiumque concilio</rdg>
<rdg wit="NBS">seniorum sapientumque concilio</rdg>
<rdg wit="M C">seniorum sapientumque consilio</rdg>
</app> 
super ea re 
<app>
<rdg wit="Rec Sis V NBS M C Luc1">deliberat</rdg><!-- gdje je Luc? -->
<rdg wit="P">deliberabat</rdg>
<rdg wit="NSK">deliberaret</rdg>
</app>, nec 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NSK">quisquam</rdg>
<rdg wit="P M C">quicquam</rdg>
<rdg wit="NBS">quidquam</rdg> 
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">quid</rdg>
<rdg wit="M NSK C">quod</rdg>
</app>
facto opus esset, satis compertum haberet,
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">legatos</rdg>
<rdg wit="NBS">litteras</rdg>
</app>
<name>Romam</name> ad <name>Stephanum</name> pontificem et
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C"><name>Constantinum</name></rdg>
<rdg wit="NBS">Constantium</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis LucLuc1 V P NBS M NSK">augustum</rdg>
<rdg wit="C"><abbr>Aug.</abbr></rdg>
</app>
misit;
<app>
  <rdg wit="V"><note place="margin"><!-- nečitko --></note></rdg>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">b n-o 12</note></rdg>
</app>
 ab 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">his</rdg>
<rdg wit="NSK">iis</rdg>
</app>
rei, quam
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">facere</rdg>
</app> 
decreuerat, consilium auxiliumque petens 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">et</rdg>
<rdg wit="NSK">instansque ut</rdg>
</app>
aliquos de sapientum numero uiros cum
<!-- NSK inc f7r -->
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">ueteribus</rdg>
<rdg wit="P"><corr>ueterioribus</corr></rdg>
</app> 
locorum urbiumque 
<!-- NBS inc. 5v -->
scripturis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">regnique</rdg>
<rdg wit="NSK">ad se mitteret qui regni</rdg>
</app>
sui 
<app>
<rdg wit="Rec">iurium atque finium</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">finium atque iurium</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">qui disponere omnia</rdg>
<rdg wit="NSK"><unclear>acbientes</unclear></rdg>
</app>
rite edocti 
<app>
  <rdg wit="NSK">disponere</rdg>
</app>
scirent et in statum suum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">redigere</rdg>
<rdg wit="NSK">redigerent</rdg>
</app>, quo religionis a se populoque suo 
<app>
<rdg wit="Rec">receptę</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V M NSK C">susceptę</rdg>
<rdg wit="NBS">suscepta</rdg>
</app> 
fides rebus recte constitutis certior atque diuturnior haberetur. 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">Hac legatione</rdg>
<rdg wit="NBS"><sic>A legatorum</sic></rdg>
</app>
audita pontifex magno afficitur gaudio, postulata concedit et extemplo ad 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">regem</rdg>
<rdg wit="P">rem</rdg>
</app> 
duos cardinales ac duos episcopos 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">simul</rdg>
</app> 
destinat; qui cum uenissent, apostolica auctoritate
<app>
<rdg wit="Rec P M C">cuncta</rdg>
<rdg wit="NSK">cuncta ad</rdg>
</app>, quę facto opus 
<app>
<rdg wit="Rec P">erant</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 NBS M NSK C">erat</rdg>
<rdg wit="V"><corr>erant</corr></rdg>
</app>, peregerunt: per illos quippe 
<app>
<rdg wit="NSK">et</rdg>
</app>
presbyteri consecrati,
<!-- Lucius inc. p. 306 -->
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">erectę</rdg>
<rdg wit="M">uictu</rdg>
<rdg wit="C"><sic>rictu</sic></rdg>
</app>
ecclesię, leges 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">rogatę</rdg>
<rdg wit="M C">rogare</rdg>
</app>
et, quęcumque 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">nouitiis</rdg>
<rdg wit="M C">nouissimis</rdg>
</app>
<name>Christianis</name> necessaria erant, plene perfecteque 
<pb n="C57v" />
<app>
<rdg wit="Rec">constituta fuerunt</rdg>
<rdg wit="NSK">fuerunt constituta</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS">fuere constituta</rdg>
<rdg wit="M C">facere constituta</rdg>
</app>. 
</p>

<p>

<app>
<rdg wit="Rec M NSK C">Aduenientes</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">Aduenienti</rdg>
<rdg wit="P"><corr sic="Aducentes" who="alteramanu">Adeuntes</corr></rdg>
</app>
<app> 
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NSK">autem</rdg>
</app>
in campo 
<app>
<rdg wit="M C">autem</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">qui</rdg>
<rdg wit="NSK"><sic>quod</sic></rdg> 
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc"><name>Cliuna</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Cliuna</name><note place="margin">a N-o 13</note></rdg>
<rdg wit="V"><name>Cliuna</name><note place="margin">Cliu.</note></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Cliuna</name><note place="margin">(<abbr>i. e.</abbr> in
Delminii ruinis)</note></rdg>
<rdg wit="M C">Chliuna</rdg>
<rdg wit="P">Cliunci</rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Hliuna</name></rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec">dicitur</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">appellatur</rdg>
</app>, regi 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">occurrerunt</rdg>
<rdg wit="P NBS">occurrunt</rdg>
</app>. 

Ibi enim rex cum magno procerum suorum comitatu expectatos 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">honorifice 
   <app>
     <rdg wit="Rec">excipit</rdg>
     <rdg wit="M C">excepit</rdg>
     <rdg wit="NSK">exceperat</rdg>
     <rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">recepit</rdg>
   </app>
</rdg>
<rdg wit="P">benigne excepit</rdg> 
</app>; 
<app>
  <rdg wit="NSK">atque eodem loci</rdg>
</app>
omnes 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">quippe</rdg>
</app>
regni pręfectos 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">ibidem</rdg>
</app>
iusserat congregari, ut omnibus nota 
<!-- V inc. f. 88v -->
<app>
  <rdg wit="V"><note place="top margin">Hic <name>Marulus</name> omisit .... Michaelis Imp. qui ...
  (nečitko) </note></rdg>
</app>
essent, quę agebantur.  Igitur 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">per dies</rdg>
<rdg wit="NSK">prędicti</rdg>
</app>
octo
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">apostolici uiri</rdg>
<rdg wit="P">uiri apostolici</rdg>
</app> 
nihil aliud egerunt nisi
<app>
<rdg wit="Rec P V NBS M NSK C Luc1">ut</rdg><!-- a Luc? -->
</app> 
omnibus persuasum esset in <name>Christum</name> credere, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">fidem religionemque</rdg>
<rdg wit="P">religionem</rdg>
</app> 
propagare, communi omnium saluti consulere 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">et</rdg>
<rdg wit="M C">ut</rdg>
</app>
quicquid deinde pontificali auctoritate 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 NBS">diffinitum fuisset</rdg>
<rdg wit="V">difinitum fuisset</rdg>
<rdg wit="M NSK C">definitum fuisset</rdg>
<rdg wit="P">fuisset definitum</rdg>
</app>,
ratum habere, 
<app>
<rdg wit="Luc">dictis</rdg>
<rdg wut="Rec Sis P NBS M NSK C">deinde</rdg>
<rdg wit="V Luc1"><expan resp="NJ">deinde</expan></rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">cunctis</rdg>
<rdg wit="NSK">omnibus</rdg>
</app>
audientibus scripturę per 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NSK">dies quatuor</rdg>
<rdg wit="NBS M C">dies quattuor</rdg>
<rdg wit="P">eos</rdg>
</app> lectę, 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">et</rdg>
<rdg wit="Luc1"><unclear>et</unclear></rdg>
</app> sicuti 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">hę monebant</rdg>
<rdg wit="P">admonebant</rdg>
</app>, 
regiones diuisę metęque finium
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">singulis</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">singulę</rdg>
</app> 
impositę ac iura constituta.

<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">His</rdg>
<rdg wit="NBS">ijs</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">peractis</rdg>
<rdg wit="C"><abbr>p</abbr>actis</rdg>
<rdg wit="M">pactis</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V M NBS NSK C">
   <app>
     <rdg wit="Rec M C"><name>Budimerum</name></rdg>
     <rdg wit="Sis NSK"><name>Budimerium</name></rdg>
     <rdg wit="Luc Luc1 V NBS"><name>Budemerium</name></rdg>
   </app> regem</rdg>
<rdg wit="P">regem Budimirum</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">sacro chrismate</rdg>
<rdg wit="NSK">sacris Christianis</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec P Luc NBS C">delibatum</rdg>
<rdg wit="Sis V M NSK Luc1">delibutum</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">sanctificarunt</rdg>
<rdg wit="NBS">sanctificauere</rdg>
</app>
et in dignitate, in qua erat,
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">opportunis</rdg>
<rdg wit="M C">opportunus</rdg>
</app>
benedictionibus confirmarunt, imponentes reliquis omnibus ut semper dicto
eius 
<!-- NBS inc. f 6r -->
audientes essent iussaque perficerent et suis post illum hęredibus pari studio
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">obsequerentur</rdg>
<rdg wit="M C">obsequeretur</rdg>
</app>.  Deinde 
<app>
<rdg wit="Rec">episcopos archiepiscoposque</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS NSK">archiepiscopos episcoposque</rdg>
<rdg wit="M C">archiepiscopos episcopos</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">crearunt</rdg>
<rdg wit="M C">hortarunt</rdg>
</app>
per loca, dioeceses eis assignando, 
<app>
<rdg wit="Rec">iusta</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 NBS M NSK C">iuxta</rdg>
<rdg wit="V">iu<unclear>xt</unclear>a</rdg>
</app> 
quod in
<app>
<rdg wit="Luc">libris</rdg>
<rdg wit="Sis P Rec NBS M NSK C">litteris</rdg>
<rdg wit="V Luc1"><expan resp="NJ">litteris</expan></rdg>
</app> uetustę obseruationis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">inuenerant</rdg>
<rdg wit="P">inuenirent</rdg>
</app>: 
<!-- M inc 4r -->
unum ex archiepiscopis miserunt <name>Salonas</name>, cuius 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">quidem</rdg>
<rdg wit="NSK">quidam</rdg>
</app>
urbis 
<app>
<rdg wit="Rec">tunc maxima pars</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V M NSK C">maxima pars tunc</rdg>
<rdg wit="NBS">maxima pars</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">diruta erat</rdg>
<rdg wit="NBS">erat dirruta</rdg> 
</app>
et quęque egregia uastationibus deformata 
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">b N-o 14</note></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis P Luc NSK">Gottorum</rdg>
<rdg wit="V">Gothorum<note place="margin">n. 14. Slauorum suorum <unclear />
Archiep. Salonit. et Diochlia<unclear>m</unclear></note></rdg>
<rdg wit="NBS M C Luc1">Gothorum</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">immanitate</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">inhumanitate</rdg>
</app> atque sęuitia;
alterum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P NBS">uero</rdg>
</app>
archiepiscopum 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Ducliam</name> assignarunt</rdg>
<rdg wit="NBS M C"><name>Ducliam</name> destinarunt</rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Ducaliam</name> destinarunt</rdg>
<rdg wit="Sis"><name>Diocliam</name> destinarunt</rdg>
<rdg wit="Luc  Luc1V"><name>Diochliam</name> destinarunt</rdg>
<rdg wit="P"><name>Diocliam</name> destinauerunt</rdg></app>. 
Episcopos autem alios aliis locis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">pręficientes</rdg>
<rdg wit="M C">perficientes</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Luc">illorum</rdg>
<rdg wit="NSK"><unclear>illorum</unclear></rdg>
<rdg wit="Rec Sis P V NBS C Luc1">istorum</rdg>
</app> 
archiepiscoporum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">iurisdictioni</rdg>
<rdg wit="M C">iurisdictione</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">ac regimini</rdg>
<rdg wit="M C">ac regimine</rdg>
</app> subiecerunt.
 
Tunc ecclesiarum ędificia, quę prostrata 
<!-- NSK inc f7v --> 
iacebant, rursum sunt erecta 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">et</rdg>
<rdg wit="NSK">ac</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec P M c">episcoporum</rdg>
<rdg wit="NSK"><sic>epicoporum</sic></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">ipsorum</rdg>
<rdg wit="NBS">ipsarum</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">consecrationibus</rdg>
<rdg wit="P">sanctificationibus</rdg>
</app> sanctificata. 

Pręterea regis edicto cautum est ne quis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS">illius ecclesię ius</rdg>
<rdg wit="M NSK C">ullius ecclesię ius</rdg>
<rdg wit="P">ius alicuius ecclesiae</rdg>
</app> usurparet, 
<!-- V inc. f. 89r -->
ne quis
<!-- C pb inc f58r --> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK">
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">clerico</rdg>
     <rdg wit="NSK"><abbr expan="episcopo" resp="NJ">Epo</abbr></rdg>
   </app>
iniuriam faceret, ne quis aduersus 
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">ecclesiasticam libertatem</rdg>
     <rdg wit="M C">ecclesiasticum</rdg>
   </app>
</rdg>
<rdg wit="P">contra ecclesiastica</rdg>
</app> 
ire pręsumeret, sed ut omne clericorum ius atque potestas prępositorum ecclesię
arbitrio 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P C">diffiniretur</rdg>
<rdg wit="M NSK">definiretur</rdg>
<rdg wit="NBS">desineretur</rdg>
</app>, lęsę maiestatis reus esset, si quis contra
<app>
<rdg wit="Rec">tentare</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS NSK">attentare</rdg>
<rdg wit="M C">attentare ausus</rdg>
</app> auderet; 
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Rec NBS M NSK C">deinde</rdg>
<rdg wit="V Luc1"><expan>deinde</expan></rdg>
</app>
(ut dictum est) regionum fines diuisi
<app>
<rdg wit="P">sunt</rdg></app>. 
Postquam 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">autem</rdg>
<rdg wit="P">aut</rdg>
</app> cuncta secundum 
<app>
<rdg wit="Rec M NSK C">priscam</rdg><rdg
wit="Sis P Luc Luc1 V NBS">pristinam</rdg>
</app> consuetudinem in suum redacta sunt statum, hoc est
maritima mediterraneaque 
<app>
<rdg wit="NSK">loca</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS"><name>Dalmatię</name></rdg>
<rdg wit="M C">Delmatię</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">loca</rdg>
</app>
et quę inter flumina
<name>Drauum</name> et <name>Sauum</name>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C"><name>Danubium</name></rdg>
<rdg wit="NSK">et <name>Danubii</name></rdg>
</app>
influentia, iacent regionemque,
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS C">quę</rdg>
<rdg wit="NSK">quę est</rdg>
</app> a <name>Delminii</name>
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">a N-o 15</note></rdg>
</app>
 ruinis, ubi tunc 
<app>
<rdg wit="Rec">concilium regni factum erat</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc V M NSK C">regni concilium factum fuerat</rdg>
<rdg wit="Luc1"><sic corr="concilium regni" resp="pisar">regni concilium</sic> factum fuerat</rdg>
<rdg wit="NBS">concilium factum fuerat</rdg>
</app>, usque ad locum qui 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Vadelminum</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V C"><name>Valdemin</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Valdeminii</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Valdimin</name></rdg>
<rdg wit="M">Valderum</rdg><!-- ?? možda krivo pročitano -->
<rdg wit="NSK">Veldamia</rdg>
</app> 
appellatur et a 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M"><name>Valdemino</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Valdeminio</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Valdimino</name></rdg>
<rdg wit="NSK">Veldimino</rdg>
</app> usque 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">ad</rdg>
</app> 
<name>Dyrrachium</name> protenditur, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">hanc</rdg>
</app>
in partes duas 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">diuiserunt</rdg>
<rdg wit="P">diuiderunt</rdg>
</app>, quas dirimebat ripa <name>Drini</name> fluminis, occidentem uersus 
<!-- NBS inc. f 6v -->
usque 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Beriam</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Beciam</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS"><name>Beiram</name></rdg>
<rdg wit="P">ad <name>Beriam</name></rdg>
<rdg wit="NSK">ad <name>Boeriam</name></rdg>
</app> montem et tractus perpetuus
<app>
<rdg wit="Rec M C"><name>Bosinam</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS"><name>Bosninam</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Bosnam</name></rdg>
</app> 
<app>
  <rdg wit="NSK">scindens</rdg>
</app>
prouinciam 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C">scindens</rdg>
<rdg wit="NBS">scidens</rdg>
</app>
usque ad montem <name>Lippam</name>. His 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M">ita</rdg>
<rdg wit="P NBS">itaque</rdg>
</app>
separatis, alibi 
<app>
<rdg wit="V">Ban<del>n</del>i<note place="margin">Panj, unde Pannones.</note></rdg>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P M NSK C">bani</rdg>
<rdg wit="NBS">Banni</rdg>
</app>, quos 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NSK"><name>Latini</name></rdg>
<rdg wit="NBS M C">Latine</rdg>
</app>
<mentioned>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">tribunos</rdg>
<rdg wit="M C">trubinios</rdg>
</app></mentioned> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">uocant</rdg>
<rdg wit="NSK">appellant</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">alibi</rdg>
<rdg wit="P">alii</rdg>
</app> sublimioris 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">dignitatis</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">potestatis</rdg>
</app> duces pręfecti sunt,
prout cuiusque regionis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">exigere uidebatur</rdg>
<rdg wit="M C">uidebatur exigere</rdg>
</app>
conditio; sub his creati sunt centuriones,
<app>
  <rdg wit="V"><note place="margin">Illyri<supplied resp="NJ">ce</supplied> satnici,
  <expan>nota</expan> <supplied resp="NJ">8</supplied></note></rdg>
</app>
ita dicti a militum numero, quibus pręerant; 
<app>
<rdg wit="NBS">et</rdg>
</app>
singuli bani septem centurionibus
<app>
<rdg wit="Luc Luc1 V">imperabat</rdg>
<rdg wit="Rec Sis P NBS M C">imperabant</rdg>
<rdg wit="NSK">imperantes</rdg>
</app>, maior natu ex centurionibus cum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">bano</rdg>
<rdg wit="NBS">Bannis</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">suę</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">, ut</rdg>
</app> ditionis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C">gentibus</rdg>
<rdg wit="NSK">genti</rdg>
</app>
ius 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M C">dicebant</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">dicerent</rdg>
<rdg wit="NSK">dicebat</rdg>
</app>. 

Duces uero ad ius populo dicendum cum quinque
consiliariis prętoribus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NSK C">considebant</rdg>
<rdg wit="M"><unclear />debant</rdg>
<rdg wit="NBS">consedebant</rdg>
</app>, insuper magistratus officiaque<!-- ove dvije
riječi nejasne na fotokopiji V --> diuidentes, qui
<!-- V inc. f. 90v -->
prouinciam regerent exigerentque uectigalia a ducibus constituta
<!-- M inc f4v -->
 et 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK C">quęque</rdg>
<rdg wit="M"><unclear>quaeque</unclear></rdg>
<rdg wit="P">utrisque</rdg>
</app> regno 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">plebique</rdg>
</app>
expedientia 
<app>
<rdg wit="Rec">praeuiderent</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 NBS M NSK C">prouiderent</rdg>
<rdg wit="V">prouiderent<note place="margin"><expan>nota</expan> 16</note></rdg>
</app>; 
bani
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">b N-o 16</note></rdg>
</app> quoque ut simul cum 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">uno</rdg></app> 
centurione 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">iudicent</rdg>
<rdg wit="NSK">ius dicerent</rdg>
</app>, statuerunt, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">alioquin</rdg>
<rdg wit="P">alioqui</rdg>
</app> 
iudicium irritum sit. 

Quilibet autem prędictorum de suis uectigalibus partem terciam<!-- tertiam V NBS M
NSK C Luc1 --> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">pendebat</rdg>
<rdg wit="M C">pendebant</rdg>
</app>
regi ut 
<app>
<rdg wit="Luc Luc1 V NBS NSK">communi</rdg>
<rdg wit="Rec Sis P M C"><sic>comuni</sic></rdg>
</app> 
omnium domino, cui subesse 
<app>
<rdg wit="Rec">debeant</rdg>
</app> omnes, qui regni finibus continentur, 
<app>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">debeant</rdg>
<rdg wit="P">deberent</rdg></app>. 

Alias pręterea <pb n="C58v" /> leges 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">ac</rdg>
<rdg wit="P">et</rdg>
</app> scita sanxerunt quę nunc referre longum 
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">foret</rdg>
</app>, habentur autem in libro,
<app>
  <rdg wit="V"><note place="margin"><expan>nota</expan> <supplied
  resp="NJ">17</supplied></note> Legum <abbr>Dal</abbr></rdg>
</app>
 qui 
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Rec M C">est in <name>Croatia</name></rdg>
<rdg wit="V NBS Luc1">est in <name>Crouatia</name></rdg>
<rdg wit="NSK">et <name>Croatię</name></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">dictus</rdg>
<rdg wit="P">qui dicitur</rdg></app> <!-- provjeri u rkp. nešto je krivo -->
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Methodus</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Metodos</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc V NBS"><name>Methodes</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Methodes</name><note place="margin">c N-o 17</note></rdg>
<rdg wit="P NSK">Methodos</rdg>
</app>, quem <name>Latine</name> 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C"><mentioned>Rationalem</mentioned></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS"><mentioned><name>Rationale</name></mentioned></rdg>
</app>
possis dicere. 

Cardinales tandem episcopique et cęsaris legati probe 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">ac</rdg>
<rdg wit="M C">et</rdg>
</app>
laudabiliter suo 
<app>
<rdg wit="Rec M C">functi</rdg>
<rdg wit="Sis Luc">defuncto</rdg>
<rdg wit="V NBS NSK Luc1">defuncti</rdg>
</app> 
officio
<app>
<rdg wit="P">defuncti</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M NSK">magnisque</rdg>
<rdg wit="C">magnis</rdg>
</app>
a rege muneribus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">donati</rdg>
<rdg wit="NSK">decorati</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK C">reuerenterque</rdg>
<rdg wit="M">reuerenter</rdg>
</app>
habiti 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">recessere</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">recesserunt</rdg>
</app>; mox 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">etiam</rdg>
<rdg wit="M C">et</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec P NSK C">omnis hominum multitudo</rdg>
<rdg wit="M"><sic>omni</sic> hominum multitudo</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">multitudo omnis hominum</rdg>
<rdg wit="NBS">multitudo omnium hominum</rdg>
</app> 
cum suis ducibus banis centurionibusque dilapsa 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">est</rdg>
</app>, 
in suas quisque sedes patriumque 
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">solum</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">rediere</rdg>
<rdg wit="NBS">reddituras</rdg>
</app>. 
</p>

<p>Rex autem 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">ipse</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec P Sis M C"><name>Budimerus</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Budumirus</name></rdg>
<rdg wit="Luc Luc1 NSK"><name>Budimerius</name></rdg>
<rdg wit="V"><name>Budimerius</name><note place="margin"><name>Budimerius</name> rex moritur. <mentioned>Budi mir</mentioned>
significat <mentioned>Fiat Pax</mentioned>. Itaque ista nomina regum non sunt <name>Gotthica</name>, sed <name>Slauinorum</name>.</note></rdg>
</app> 
<!-- NSK inc f8r -->
anno a sua unctione 
<app>
<rdg wit="Rec NBS NSK">quadragesimo</rdg>
<rdg wit="Sis Luc1"><num value="40">XXXXmo</num></rdg>
<rdg wit="P"><num value="40">XLmo</num></rdg>
<rdg wit="M C"><num value="40">XL</num></rdg>
<rdg wit="Luc V"><num value="40">XXXX</num></rdg>
</app>
<!-- NBS inc. f 7r -->
  
<app>
<rdg wit="Luc M C">mense <num value="3">III.</num></rdg>
<rdg wit="Rec Sis P V Luc1">mense <num value="3">IIIo</num></rdg>
<rdg wit="NSK">mense tertio</rdg>
<rdg wit="NBS">mensis tertii</rdg>
</app> 
diem clausit extremum et cum ingenti 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">funeralis</rdg>
<rdg wit="M C">funeralisque</rdg> 
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">pompę apparatu</rdg>
<rdg wit="NBS">pompa, apparata</rdg>
</app>
in 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P M NSK C">ęde</rdg>
<rdg wit="NBS">sede</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M"><name>beatę Virginis Marię</name></rdg>
<rdg wit="C"><name><abbr>B.</abbr> Virginis Mariae</name></rdg>
<rdg wit="NSK"><abbr>B. M.</abbr> Virginis</rdg>
</app>
matris Dei in oppido
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Doclio</name> <add>ubi</add></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V"><name>Decolio</name> <!-- (!) --></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Decobio</name><note place="margin"><unclear>Du...e</unclear></note></rdg>
<rdg wit="P"><name>Deocli</name></rdg>
<rdg wit="M"><name>Tocolico</name></rdg>
<rdg wit="C"><name>Decolceo</name></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Docelio</name></rdg>
</app> est sepultus.
 
Luxit 
<app>
<rdg wit="Rec"><del>eum</del></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">eum</rdg>
</app> populus dies plurimos; nam ex omnibus regni finibus, ut
funus eius 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">honorarent</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">honoraretur</rdg>
</app>, 
<app><rdg wit="Rec Sis Luc NBS">eo</rdg></app> 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M C Luc1">conuenerant</rdg>
<rdg wit="Sis Luc NSK">conuenerunt</rdg>
<rdg wit="V">conuener<supplied resp="NJ">unt</supplied></rdg>
</app>.
</p>
<!-- dovde 18. 11 -->
<p>
Non multo ante natus 
<app><rdg wit="P">erat</rdg></app>
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">regi</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">ei</rdg>
</app> filius 
<app><rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">erat</rdg>
</app>. 
<app>
  <rdg wit="NSK"><note place="margin"><num><unclear>12</unclear></num></note></rdg>
</app>
Hunc infantem 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">licet</rdg>
</app>
et in 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">cunis</rdg>
<rdg wit="NSK">incunabulis</rdg>
<rdg wit="M C">sinus</rdg>
</app>
adhuc iacentem omnes uno animo regem 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">salutarunt</rdg>
<rdg wit="M NSK C">salutauerunt</rdg>
</app>.
<app>
  <rdg wit="V"><note place="margin">Sfetolicus succedit Budimerio patri.</note></rdg>
</app> 


Uncto 
<app>
<rdg wit="Luc">dictis</rdg>
<rdg wit="Luc1"><abbr expan="deinde" resp="NJ">dd</abbr></rdg>
<rdg wit="Rec P Sis NBS M NSK C">deinde</rdg>
<rdg wit="V"><gap /></rdg>
</app> 
ab episcopis et coronato, nomen 
<!-- V inc. 90r, druga ruka, paginacija i LXXXV -->
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NSK">inditum</rdg>
<rdg wit="M C">indutum</rdg>
<rdg wit="NBS">ei dictum</rdg>
</app>
est 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C"><name>Sfetolicus</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Suetolicus</name></rdg>
</app>
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">a <name>Sfetolich</name> 12</note></rdg>
</app>,
quod in <name>Latinum</name> uersum <mentioned>Sanctulum</mentioned> sonat. 
Qui cum adoleuisset,
<app>
<rdg wit="NBS">et</rdg>
</app>
patris, omnium, qui ante 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">illic</rdg>
<rdg wit="NSK">illum</rdg>
</app>
regnarunt, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">pręstantissimi,</rdg>
</app>
uestigia sequi coepit, sacris deditus 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">Christianęque</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1">sacręque</rdg>
<rdg wit="V"><corr sic="Christianeque">sacreque</corr></rdg>
<rdg wit="NBS">sacraque</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 NBS M NSK C">religionis ualde</rdg>
<rdg wit="V"><corr>r</corr>eligionis ualde</rdg>
<rdg wit="P">religioni maxime</rdg>
</app> studiosus. 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Cumque</rdg>
<rdg wit="NSK">Quumque<note place="margin"><num>13.</num></note></rdg>
</app>
in omnibus 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M NSK C">sese</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">se et</rdg>
</app> 
summa cum laude gessisset mortemque obiisset, filius 
<app>
<rdg wit="Rec V M C Luc1">ei</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc NBS NSK">eius</rdg>
</app> <name>Vladislauus</name>
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">b N-o 16 Vladisl. 13</note></rdg>
</app> successit in regno, 
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">qui ei</rdg>
</app> duo de uiginti annos 
<app>
<rdg wit="Rec P Sis Luc Luc1 NBS M NSK C">nato</rdg>
<rdg wit="V"><corr sic="natus">nato</corr></rdg> 
</app>
<app>
<rdg wit="Rec">ei</rdg>
</app> genitus fuerat. 
</p>
<p>
Hic 
<app>
<rdg wit="Rec">Vladislaus</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">quidem</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS C">et</rdg>
<rdg wit="P NSK">ut</rdg>
</app> 
corporis uiribus et 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">animi</rdg>
<rdg wit="NSK">animę</rdg>
<rdg wit="M C">cum</rdg>
</app>
audacia pręstabat, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">sed</rdg>
<rdg wit="NSK">sic</rdg>
</app>
uita ac moribus patri auoque non satis similis habebatur. Parum 
<app>
<rdg wit="Rec P V NSK"><abbr expan="enim">.n.</abbr></rdg>
<rdg wit="Sis">nam</rdg>
<rdg wit="Luc Luc1 NBS M C">enim</rdg>
</app> religiose uixit, nec iustitię seruiens nec legibus parens,
quin imo prauis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">animi</rdg>
</app> cupiditatibus deditus, nihil sibi non licere 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">existimabat</rdg>
<rdg wit="M C">existimans</rdg>
</app>, quod collibuisset,
<!-- neki znak u V i Luc1 -->
maxime illum uenatio delectabat, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">cui intentus, dum</rdg>
<rdg wit="M C">cui interitus dum</rdg>
<rdg wit="P">cum interdum</rdg>
</app> 
<pb n="C59r" />
die 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">quodam</rdg>
<rdg wit="NSK">quadam</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">citato</rdg>
</app>
equo 
<!-- M inc. f5r -->
feram 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">insequitur</rdg>
<rdg wit="P">insequeretur</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">forte in foueam</rdg>
<rdg wit="NBS">sorte in fouea</rdg>
</app>
non modicę altitudinis corruit
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">atque</rdg>
<rdg wit="NSK">quem</rdg>
</app>
inde totis artubus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 NBS M C">elisum exanimemque</rdg>
<rdg wit="V" rend="underline">elissum exanimemque</rdg>
<rdg wit="P">elixum exanimem</rdg>
<rdg wit="NSK">elisum exanimatumque</rdg>
</app> traxere; 
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">c N-o 19</note></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">et</rdg>
</app>
talis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">quidem</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">uitę eius</rdg>
<rdg wit="P">eius uitae</rdg>
</app> finis fuit. 
</p>
<p>
Regnum suscepit filius 
<app>
<rdg wit="P">eius</rdg>
</app> <name>Polislauus</name>
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">d N-o 20 Polisl. 14</note></rdg>
</app> quo regnante <name>Attila</name>, <name>Pannonum</name>
<!-- Lucius inc. s. 307 -->
rex grandi coacto exercitu regnum eius 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">inuasit</rdg>
<rdg wit="NBS">euasit</rdg>
</app>. 
Erat <name>Polislauus</name>
<!-- NBS inc. f 7v -->
iuuenis adhuc 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">uirentisque</rdg>
<rdg wit="P NSK">uirentis</rdg>
</app> ętatis, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">sed</rdg>
<rdg wit="NBS">et</rdg>
</app>
manu strenuus animoque
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">pręstans</rdg>
<rdg wit="P">praestanti</rdg>
</app>. 

Itaque 
<app>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 Rec P M NBS NSK V">acrius</rdg>
<rdg wit="C">acutus</rdg>
</app>
quam credi poterat cum suis 
<app>
<rdg wit="Rec P M C">hosti restitit</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 NBS NSK">hosti resistit</rdg>
<rdg wit="V">hosti<del>bus</del> resistit</rdg>
</app>.
<app>
<rdg wit="Rec Sis">Quoties nam</rdg>
<rdg wit="Luc Luc1 V NSK">Quoties <abbr>n.</abbr></rdg>
<rdg wit="NBS M C">Quoties enim</rdg>
<rdg wit="P">Quitens enim</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec">inter se legiones</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">legiones inter se</rdg>
<rdg wit="P"><corr sic="legationes">legiones</corr> inter se</rdg></app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis NBS M NSK C">concurrerunt</rdg>
<rdg wit="P">concurrunt</rdg>
<rdg wit="Luc Luc1 V">convenerunt</rdg>
</app>, 
semper proelio superior euasit. 

Vidensque <name>Attila</name> nequaquam ęquo <name>Marte</name> se confligere posse
finibus excessit 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">et</rdg>
</app>
plurimis de 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M c">suo</rdg>
<rdg wit="NBS">sui</rdg>
</app>
exercitu 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS C">amissis</rdg>
<rdg wit="NSK">emmissis</rdg>
<rdg wit="M">emissis</rdg>
</app>
<!-- V inc. f. 90v -->
 in 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C"><name>Pannoniam</name></rdg>
<rdg wit="NSK">prouinciam</rdg>
</app>
cum ignominia 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">redire</rdg>
<rdg wit="NSK">reuerti</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec">coactus est</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">est coactus</rdg>
</app>. 

Post 
<!-- NSK inc f7v -->
hęc <name>Polislauo</name> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">regi</rdg>
</app> nata est filia,
quę iam nubilis uiro tradita duos genuit filios, atque idem
<name>Polislauus</name> anno regni sui 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M C">septimo decimo</rdg>
<rdg wit="NBS NSK">decimo septimo</rdg>
<rdg wit="P"><num>XVII</num></rdg>
</app> uita decessit, haud parua rerum gestarum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">fama post se</rdg>
<rdg wit="NSK"><unclear />tisque fama post se</rdg>
<rdg wit="P">post se fama</rdg>
</app> relicta, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">ut qui</rdg>
<rdg wit="P">eoque</rdg>
</app>
pacis bellique 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P NBS M NSK C">artibus</rdg>
<rdg wit="V"><add>artibus</add></rdg>
</app>
plurimum pręstaret. 
</p>

<p>
Eo 
<app>
  <rdg wit="NSK">14o</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis">defunto alter</rdg>
<rdg wit="Luc Luc1 V NBS M NSK C">defuncto alter</rdg>
<rdg wit="P">defuncto alius</rdg>
</app>
 ex nepotibus 
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M C">eius</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">natu maior</rdg>
<rdg wit="P">minor natu</rdg>
</app> nomine <name>Sebeslauus</name>
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">e N-o 21 Sebesl. 15</note></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">regnare coepit</rdg>
<rdg wit="P">regnum accepit</rdg>
</app>. 

<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Cumque</rdg>
<rdg wit="NSK">quumque</rdg> 
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C"><name>Scodram</name> regni sui oppidum</rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Schodram</name> oppidum sui regni</rdg>
</app>
<name>Gothi</name> obsedissent,
ille coacta 
<app>
<rdg wit="Rec">non parua suorum</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1">suorum non pauca</rdg>
<rdg wit="V">suorum non <unclear>pauca</unclear></rdg>
<rdg wit="P NSK">suorum non parua</rdg>
<rdg wit="M C">suorum haud parua</rdg>
<rdg wit="NBS">non parua</rdg>
</app> manu audacter impigreque castra eorum
inuasit ita ut primo impetu eos opprimeret. 
Hostium igitur, qui 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P">regnum suum bello</rdg>
<rdg wit="NBS">bello regnum suum</rdg>
<rdg wit="M NSK C">regnum suum</rdg>
</app>
lacessere non 
<app>
<rdg wit="Rec NBS M NSK C">dubitauerant, statim pars alia caesa, alia capta</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">dubitarunt, pars statim alia capta, alia cęsa,</rdg>
<rdg wit="P">dubitabant, statim pars caesa, alia capta</rdg>
</app> 
alia in fugam 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">conuersa</rdg>
<rdg wit="P">uersa</rdg>
</app> uictoriam illi reliquit. 

Neque enim 
<app>
<rdg wit="Rec">prospere semper</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">semper prospere</rdg>
</app> 
pugnare possunt qui plus audacię quam uirium
prę se 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">ferunt</rdg>
<rdg wit="NBS">ferrent</rdg>
</app>. <!-- možda je prethodno MM dodatak?? -->

Interim <name>Attila</name>, <name>Pannonię</name> rex, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C">rursum</rdg>
<rdg wit="NBS NSK">rursus</rdg>
</app>
infestis armis fines eius ingressus oppidum quoddam ui 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">cępit</rdg>
<rdg wit="NBS">capit</rdg>
</app>
cumque bona diripuisset, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P M NSK C">ędes</rdg>
<rdg wit="Luc1">ędis</rdg>
<rdg wit="NBS">alias</rdg>
</app>
incendit, moenia diruit, et audita 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C"><name>Gothorum</name> cęde</rdg>
<rdg wit="NSK">cęde <name>Gothorum</name></rdg>
</app>
nihil cunctatus in regnum suum abiit. <name>Sebeslauus</name> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">uero</rdg>
<rdg wit="NBS">enim</rdg>
</app>
nondum de fuga eius <pb n="C59v" /> certior factus extemplo 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK">copias eo</rdg>
<rdg wit="P">eo copias</rdg>
<rdg wit="NBS">copias</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C">mouit, sed</rdg>
<rdg wit="NBS">commouet sub</rdg>
<rdg wit="NSK">mouit,</rdg>
</app>
hoste quo 
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V M NSK C">cum</rdg>
</app>
congrederetur 
<!-- NBS inc. f 8r -->
non inuento oppidum, quod solo ęquatum fuerat,

<app>
<rdg wit="Rec P NBS M C">instaurari iussit.</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">instaurare iussit.</rdg>
<rdg wit="NSK">instaur<unclear /> iubet.</rdg>
</app> 


<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Cumque</rdg>
<rdg wit="NSK">Quumque</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">quatuor et uiginti</rdg>
<rdg wit="NBS"><num value="24">XXIIII</num></rdg>
</app>
regnasset annos, duos de se 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">liberos</rdg>
<rdg wit="P">filios</rdg>
</app>
reliquit
<app>
<rdg wit="M C">filios</rdg>
</app>: alteri 
<app>
<rdg wit="Rec">nomen erat <name>Razbiuoius</name></rdg>
<rdg wit="M C">nomen erat <name>Rasbinoius</name></rdg>
<rdg wit="Sis">erat nomen <name>Miliuoius</name></rdg>
<rdg wit="Luc">erat nomen <name>Milivorus</name></rdg>
<rdg wit="Luc1">erat nomen <name>Miliuorus</name><note place="margin">a <name>Miliuoij</name> 16</note></rdg>
<rdg wit="NBS">erat nomen <name>Mibiuorus</name></rdg>
<rdg wit="V">erat nomen <name><sic corr="Miliuoius">Razbiuoius</sic></name></rdg>
<rdg wit="P">nomen erat <name>Rathiuoius</name></rdg>
<rdg wit="NSK">est <unclear />biuoyus</rdg>
</app>, alteri

<app>
<rdg wit="Rec"><name>Baldimerus</name> qui et <name>Valdimerus</name> aliter dicitur</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NSK"><name>Bladimerus</name></rdg>
<rdg wit="NBS M C"><name>Bladimerius</name></rdg>
</app>. 
</p>
<p>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Hi</rdg>
<rdg wit="NSK"><unclear>Hi</unclear><note place="margin">16</note></rdg>
</app>
post patris 
<!-- M inc f 5v -->
obitum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">regnum</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK C">inter</rdg>
<rdg wit="M">intra</rdg>
</app>
se 
<!-- V inc. f. 91r -->
partiti sunt
<app>
  <rdg wit="NSK">regnum</rdg>
</app>, arbitrio tamen 
<app>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V"><name>Miliuoi</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Mibiuor</name></rdg>
<rdg wit="Rec NSK"><name>Razbiuoi</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Rasbinoi</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Rathiuoi</name></rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V">quia</rdg>
<rdg wit="P NBS M NSK C">qui</rdg>
</app> natu maior erat. 

Cessit 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">ergo</rdg>
<rdg wit="NSK"><unclear /></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Baldimero</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V"><name>Bladimerio</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Bladimirio</name></rdg>
<rdg wit="P NSK"><name>Bladimero</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Blandimero</name></rdg>
</app> partem regni ultra 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">montes</rdg>
<rdg wit="M C">montis</rdg>
</app>
<name>Danubium</name> uersus, partemque <name>Macedonię</name> ad campos 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V C"><name>Argolidis</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Argolidis</name><note place="margin">b N-o 22</note></rdg>
<rdg wit="P"><name>Augolidis</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Argdis</name></rdg>
<rdg wit="M"><unclear><name>Arg...</name></unclear></rdg>
<rdg wit="NSK"><unclear /></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C">uergentem</rdg>
<rdg wit="NBS">urgentem</rdg>
<rdg wit="NSK"><unclear />ngentem</rdg>
</app>. 
Ipse uero 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc1 P V NBS M NSK C">sibi</rdg><!-- Luc? -->
</app> 
accepit litorale regnum omnemque 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">citra</rdg>
<rdg wit="P">ultra</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">montem</rdg>
<rdg wit="P M C">montes</rdg>
</app>
tractum mari 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P C">contiguum</rdg>
<rdg wit="M"><unclear>contiguum</unclear></rdg>
<rdg wit="NBS">continuum</rdg>
<rdg wit="NSK">co<unclear /></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec">nauigationique</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">nauigationibusque</rdg>
<rdg wit="P M NSK C">nauigationibus</rdg>
</app> opportunum.

Porro 
<app>
<rdg wit="Rec NSK"><name>Baldimerus</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V"><name>Bladimerius</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Blandimerus</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Blandimerius</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Bladimeries</name></rdg>
</app> regis <name>Pannonię</name> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">filiam accepit</rdg>
<rdg wit="P">accepit filiam in</rdg>
</app> uxorem liberosque 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">ex ea procreauit</rdg>
<rdg wit="NBS">procreauit ex ea</rdg>
</app>; quapropter inter eum et <name>Pannones</name> diu pax intercessit. 
<app>
<rdg wit="Rec NSK"><name>Razbiuoius</name> autem</rdg>
<rdg wit="M"><unclear><name>Razbinoius</name></unclear> autem</rdg>
<rdg wit="C"><name>Rasbinoius</name> autem</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V"><name>Miliuoius</name> autem</rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Mibiuorus</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Rathiuoius</name></rdg>
</app>
<!-- NSK inc f8r --> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P NBS M C">cum</rdg>
<rdg wit="NSK">quum</rdg> 
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P"><num>XII</num></rdg>
<rdg wit="NBS M NSK C">duodecim</rdg>
</app>
regnasset annos, uita 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">decessit</rdg>
<rdg wit="NSK">excessit</rdg>
</app>, nulla 
<app>
<rdg wit="Rec">post</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">de</rdg>
</app> se prole relicta. 
Venit ergo 
<app>
<rdg wit="Rec">frater <name>Baldimerus</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc V NBS">frater <name>Bladimerius</name></rdg>
<rdg wit="Luc1">frater <name>Bladimerius</name><note place="margin"><corr sic="b" resp="pisar">c</corr> Bladim. <corr sic="16" resp="pisar">17</corr></note></rdg>
<rdg wit="P">frater <name>Blandimerus</name></rdg>
<rdg wit="M C">frater <name>Blandimerius</name></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Bladimerus</name> frater</rdg>
</app> et regnum consanguinitatis iure possedit. 

<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Cumque</rdg>
<rdg wit="NSK">quumque</rdg>
</app>
in suo regno 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C"><num>XX</num></rdg>
<rdg wit="NBS NSK">uiginti</rdg>
</app>, in fratris 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C"><num>VIII</num></rdg>
<rdg wit="NBS">octo</rdg>
</app>
regnasset annos, mortem obiit.
</p>
<p>

<app>
<rdg wit="Rec"><name>Canimerus</name></rdg>
<rdg wit="NSK"><note place="margin">18</note></rdg>
</app> Filius eius primogenitus 
<app>
<rdg wit="Sis Luc V NBS"><name>Canimerius</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Canimerius</name><note place="margin">d Canim. 18</note></rdg>
<rdg wit="P NSK"><name>Canimerus</name></rdg>
<rdg wit="M"><name>Concimerus</name>
<add><unclear>mirus</unclear></add></rdg>
<rdg wit="C"><name>Concimerus</name></rdg>
</app> post eum diadema suscepit regnumque 
<app>
<rdg wit="Rec">diu</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 NBS M NSK C">dudum</rdg>
</app> diuisum coniunxit et pręcedentium regum potentiam suis opibus ęquauit. 
Sed 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">quoniam</rdg>
<rdg wit="M C">quum</rdg>
</app>
ob quandam animi duritiem inuisus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">plebi </rdg>
<rdg wit="NBS">plurimis</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">erat</rdg>
<rdg wit="P">fuit</rdg>
</app>, illa 
<app>
<rdg wit="Rec P NSK"><name>Dalmatię</name> pars</rdg>
<rdg wit="M C"><name>Delmatię</name> pars</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">pars <name>Dalmatię</name></rdg>
</app>, quę 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C"><name>Croatia</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS"><name>Crouatia</name></rdg>
</app> dicitur, ab eo desciuit. 
Quam ob rem rex in 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">furorem</rdg>
<rdg wit="NBS">furore</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">uersus</rdg>
<rdg wit="M C">uentus</rdg>
</app>
coacto repente exercitu <name>Macedonię</name>, <name>Epiri</name> <name>Mysięque
<!-- NBS inc. f 8v -->
superioris</name> ad 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">eos</rdg>
</app>, qui 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK M">defecerant</rdg>
<rdg wit="C">defecerunt</rdg>
</app>, debellandos est profectus. 
Cęterum 
<app>
<rdg wit="Rec"><add>cum</add></rdg>
</app> non minor illis ad repugnandum animus 
<app>
<rdg wit="Rec">esset</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">erat</rdg>
</app>, 
armati obuiam 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">processere</rdg>
<rdg wit="M C">processerunt</rdg>
</app>; in campo qui 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Heliuno</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS"><name>Cliuno</name></rdg>
<rdg wit="M"><name>Clilao</name></rdg>
<rdg wit="C"><name>Clifao</name></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Hliuno</name></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">nuncupatur</rdg>
<rdg wit="NBS">dicitur</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">inter se concurrerunt</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">inter se concurrunt</rdg>
<rdg wit="NBS">concurrunt inter se</rdg>
</app>; diu ęquo <name>Marte</name> pugnatum est. 
</p>
<p>
Interfecto tandem 
<app>
<rdg wit="Rec P NSK"><name>Canimero</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS"><name>Canimerio</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Concimero</name></rdg>
</app> rege cessauit bellum. 
</p>
<p>
Successit 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">ei</rdg>
<rdg wit="NSK">ei<note place="margin">19</note></rdg>
<rdg wit="P">eius</rdg>
</app>
filius 
<app>
<rdg wit="Rec M NSK C"><name>Tuardislauus</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc V"><name>Tuerdislauus</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Tuerdislauus</name><note place="margin">e N-o 23 Tuerdisl. 19</note></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Turdislauus</name></rdg>
</app>
<!-- V inc. f91v -->
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">regnoque potitus est</rdg>
</app>. 

<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Mox</rdg>
<rdg wit="NSK">Verum<note place="margin">20</note></rdg>
</app>
et ipso sine filiis defuncto <pb n="C60r" /> regnum suscepit nepos 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">eius</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P NSK"><name>Ostriuoius</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Ostriuoius</name><note place="margin">f Ostriuoy 20</note></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Ostriuorus</name></rdg>
<rdg wit="M"><name>Ostoruoius</name></rdg>
<rdg wit="C"><name>Ostoinoius</name></rdg>
</app>, cui anno
<app>
<rdg wit="Rec">XXIII regni sui</rdg>
<rdg wit="NBS">uigesimo tertio sui regni</rdg>
<rdg wit="Sis V Luc1">IIIo et XXmo sui regni</rdg>
<rdg wit="Luc">III. et XX. sui regni</rdg>
<rdg wit="P M NSK C">tertio et uigesimo sui regni</rdg>
</app> uita 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">defuncto</rdg>
<rdg wit="P NSK">functo</rdg>
</app> 
successit <name>Tolimerus</name>
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">g Tolymir 21</note></rdg>
</app>
 filius,
<app>
  <rdg wit="NSK">21</rdg>
</app> quo regnante nihil 
<app>
  <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">contigit</rdg>
  <rdg wit="P M C">contingit</rdg>
</app>
turbulentum; ocium et pax erat, 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">et</rdg>
</app> ab armis quies; 
<app>
<rdg wit="Rec P">undecim</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C"><num value="11">XI</num></rdg>
</app> regnauit annos. 
</p>
<p>
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 NBS M C">Et</rdg>
</app> in eius locum suffectus est 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P M NSK C"><name>Pribislauus</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Pribislauus</name><note place="margin">h Pribisl 22</note></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Tribislauus</name></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">filius</rdg>
</app>, 
<!-- M inc f6r -->
qui 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">cum</rdg>
<rdg wit="NSK">quum</rdg>
</app>
multa in eos, quibus pręerat, intoleranda commisisset, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">a <name>Mysis</name></rdg>
<rdg wit="NSK">ab iis</rdg>
</app>, qui nunc <name>Bosnenses</name> 
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">a N-o 24</note></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec">dicuntur</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">appellantur</rdg>
</app>, 
interficitur, interfecti cadauer in fluuium proiicitur, ut sepultura quoque
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">hominis</rdg>
<rdg wit="P">hominum</rdg>
</app>
careret qui ab humanitate alienus erat. 
</p>
<!-- NSK inc f8v -->
<p>
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Cepimerus</name></rdg>
<rdg wit="NSK">23</rdg>
</app> Loco 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">eius</rdg>
<rdg wit="NSK">cuius</rdg>
</app>
regnare coepit 
<app>
<rdg wit="Rec">ei</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc V NBS"><name>Cepimerus</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Cepimerus</name><note place="margin">b Cepimer 23</note></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Cepimirus</name></rdg>
<rdg wit="M"><unclear><name>Cepimerus</name></unclear></rdg>
<rdg wit="C"><name>Cepimirius</name></rdg>
</app> filius; 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK">qui</rdg>
</app> potestatem nactus paternę cędis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">auctores poena affectos</rdg>
<rdg wit="NSK">auctorem pęna affectum</rdg>
</app>
uita spoliauit. 
Eo regnante 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">ferocissima</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C"><name>Germanorum</name></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Germanię</name></rdg>
</app>
gens a septentrionis partibus ueniens <name>Istriam</name>
occupauit. 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Cumque</rdg>
<rdg wit="NSK">quumque</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P NBS NSK"><name>Dalmatię</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Delmatię</name></rdg>
</app>
fines 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK M">armis lacessere</rdg>
<rdg wit="C">lacessire</rdg>
</app>
coepisset, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P"><name>Cepimerus</name></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Cepimirus</name></rdg>
<rdg wit="NBS M C"><name>Cepimerius</name></rdg>
</app>
rex 
<app>
<rdg wit="Rec P V Luc1 NBS M C">eis</rdg>
<rdg wit="Sis Luc NSK">ei</rdg>
</app> 
obuiam 
<app>
<rdg wit="Rec">processit</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M C">petiit</rdg>
<rdg wit="P NSK">prodiit</rdg>
</app>; 
inito proelio uictoria potitur, plurimos concidit, pauci 
<app>
<rdg wit="Rec P M C">fuga in tutum</rdg>
<rdg wit="NSK">in tutum fuga</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">in fugam tantum</rdg>
</app> 
elapsi sunt. 
<app>
<rdg wit="Rec NBS">Posthac</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1">Post</rdg>
<rdg wit="V">Pos<abbr>t</abbr></rdg>
<rdg wit="P M C">Post haec</rdg>
<rdg wit="NSK">Post hoc</rdg>
</app> 
<name>Germanorum</name> princeps, ut 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">odia</rdg>
<rdg wit="P NSK">odium</rdg>
</app>
in amicitiam uerteret, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK"><name>Cepimeri</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Cepimerij</name></rdg>
</app>
filiam 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">filio suo</rdg>
<rdg wit="NSK">suo filio</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C"><name>Stauozaro</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Semiozaro</name></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec">uxorem petiit</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">petiit uxorem</rdg>
</app>. 
Factis 
<app>
<rdg wit="Rec M C">connubii</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS NSK">connubiis</rdg>
</app> 
sponsalitiis amice 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">post hęc</rdg>
<rdg wit="NBS">posthac</rdg>
</app>
alter altero usus est. 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK"><name>Cepimerus</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Capimerus</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Cepimerius</name></rdg>
</app>
<!-- NBS inc. f9r -->
regnauit 
<app>
<rdg wit="Luc NBS">XXV. annos</rdg>
<rdg wit="Rec Sis P V Luc1 M NSK C">quinque et uiginti annos</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Sis Luc">et</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis P V Luc1 NBS NSK">menses septem</rdg>
<rdg wit="M C">menses VII</rdg>
<rdg wit="Luc">VII. menses</rdg>
</app>. 
</p>
<p>

<app>
<rdg wit="Rec">Huic</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M C">Cui</rdg>
<rdg wit="NSK">Cui<note place="margin">24</note></rdg>
</app> successit 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Zuetozarcus</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc V NBS"><name>Suetozarus</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Suetozarus</name><note place="margin">c Suetozar 24</note></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Suetozauus</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Sfetozarus</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Suetozardus</name></rdg>
</app> filius, ob insitam 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">sibi</rdg>
<rdg wit="M C">sui</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec NBS M NSK C">animi</rdg>
</app> mansuetudinem 
<app>
<rdg wit="P">animi</rdg>
</app>
omnibus pariter charus. 
Hic
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Rhodoslauum</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C"><name>Radoslauum</name></rdg>
</app> filium adeo dilexit ut uiuens adhuc illum 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M NSK C">pro se regnare</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">regnare pro se</rdg>
</app> iuberet. 
</p>
<p>

<app>
<rdg wit="Rec"><name>Rhodoslauus</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc V NBS M C"><name>Radoslauus</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Radoslauus</name><note place="margin">d Radosl 25</note></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Radoslauus</name><note place="margin">25</note></rdg>
</app> uero, ut tanto beneficio se non indignum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">probaret</rdg>
<rdg wit="P">praeberet</rdg>
</app>, mortuo patre non tantum regni eius, sed 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">etiam uirtutum</rdg>
<rdg wit="M C">et uirtutis</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">se</rdg>
<rdg wit="NBS">se se</rdg>
</app>
pręstitit hęredem paternosque 
<!-- V inc. f92r -->

mores imitatus optime 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">sese</rdg>
<rdg wit="M C">se</rdg>
</app>
in omnibus gessit; prolem tamen sibi suisque 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">longe</rdg>
</app>
degenerem sortitus est. 
Filium 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">enim habuit</rdg>
<rdg wit="M C">enim habuit, et</rdg>
<rdg wit="P">autem</rdg>
</app>
in tantum
<app>
<rdg wit="P">habuit</rdg>
</app> uitiis corruptum ut 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C"><mentioned>apostatam</mentioned></rdg>
<rdg wit="NSK"><mentioned>apostata</mentioned></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">cognomento</rdg>
<rdg wit="P"><corr sic="nomine">cognomine</corr></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M C">appellarent</rdg>
<rdg wit="P">appellaret</rdg>
<rdg wit="NSK">appellaretur</rdg>
<rdg wit="NBS">appellarunt</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS"><name>Seislauo</name></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Seislauo</name><note place="margin">26</note></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Stilauus</name></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">autem</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec">ei</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">nomen</rdg>
<rdg wit="M C">nomine</rdg>
</app>
fuit; ecclesię non obediuit, uiuente patre
regnum affectauit, in omnes fere 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P">iniurius fuit.</rdg>
<rdg wit="NBS">incuriosus fuit.</rdg>
<rdg wit="NSK">immitis fuit</rdg>
<rdg wit="M C">iniuriam se gessit.</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="M C">Fuit</rdg>
</app>
Banus igitur 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P NBS NSK"><name>Bilicus</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Bilicus</name><note place="margin">e N-o 25</note></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Bilicuus</name></rdg>
</app>
proteruitate
eius <pb n="C60v" /> offensus cum iis, quibus pręerat, a rege defecit. Rex autem 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Rhodoslauus</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V M NSK C"><name>Radoslauus</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Radislauus</name></rdg>
</app> desertores suos

<app>
<rdg wit="Rec M C">persecutus</rdg>
<rdg wit="NBS NSK">persequutus</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V">prosecutus</rdg>
</app> facile in potestatem redegit ultro se dedentes, ne 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK">regi quoque aduersari</rdg>
<rdg wit="NBS">regique aduersarij</rdg>
</app>
uiderentur dum filium eius detestantur. 
Banus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">ipse</rdg>
<rdg wit="NSK">autem ipse</rdg>
<rdg wit="P">iterum</rdg>
</app> fuga elapsus est, eis, qui 
<app>
<rdg wit="Rec">regi sese tradidirant</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">se regi tradiderunt</rdg>
<rdg wit="NBS">se regi traderunt</rdg>
<rdg wit="P NSK C">regi se tradiderant</rdg>
<rdg wit="M">regi se <unclear>tradiderunt</unclear></rdg>
</app>, 
crimen remissum 
<app>
  <rdg wit="NSK">est</rdg>
</app>
ueniaque data, quos autem cęperat <name>Seislauus</name>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">illos</rdg>
</app>
<!-- NSK inc f9r -->
in seruitutem redegit 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">pręfectis</rdg>
<rdg wit="P">prafectisque</rdg>
</app>
copiarum suarum 
<app>
<rdg wit="Rec P M C">oblatos</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NSK">oblatis</rdg>
<rdg wit="NBS">oblati</rdg>
</app>;
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">patri</rdg>
<rdg wit="M C"><unclear><abbr>oppe</abbr></unclear></rdg>
</app>
quoque iratus, quod rebellantibus pepercisset, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">seditionibus</rdg>
<rdg wit="P">seditionis</rdg>
</app>
animum intendere coepit; plurimi militum centurionumque terrore compulsi illum
sequebantur.  Quorum opera usus patrem regno expulit 
<app>
<rdg wit="Rec P NSK"><name>Croatieque</name> dominatus est</rdg>
<rdg wit="M C"><name>Croatię</name> dominatus est</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V"><name>Crouatię</name>que dominatur</rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Crouatia</name>que dominatus</rdg>
</app>. 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">Ea enim</rdg>
<rdg wit="NBS"><unclear>in</unclear> et enim</rdg>
</app> gens 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">parum ciuilis,</rdg>
<rdg wit="P">praui et uilis</rdg>
</app>
<!-- Lucius inc. p. 308 -->
<app>
<rdg wit="Rec P NSK">animi</rdg>
<rdg wit="M C">animę</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">cum</rdg>
</app> 
semper 
<!-- M inc f6v -->
metu magis quam benignitate ad obsequendum 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M NSK C">mouebatur</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">moueretur</rdg>
</app>, bonis 
<app>
<rdg wit="Rec NBS M NSK C">itaque</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">quidem</rdg>
</app> dominis molesta, improbis autem et arrogantibus mitis erat.

Porro 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Rhodoslauus</name></rdg><rdg
wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C"><name>Radoslauus</name></rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">regno exutus</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C"><name>Lastum</name></rdg>
</app>
cum paucis 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Lascum</name></rdg></app> 
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">quos secum habebat</rdg>
</app> confugit, ubi cum filium 
<app>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M C">sibi</rdg>
</app> adhuc 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C">infensum</rdg>
<rdg wit="NSK">sibi infensum</rdg>
<rdg wit="NBS">infestum</rdg>
</app>
aduentare audisset, uehementer 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NSK">animo</rdg>
</app>
angi 
<app>
<rdg wit="M C">animo</rdg>
</app>
coepit, comitum magis quam suum dolens periculum; 
<!-- NBS inc. f9v -->
cum quibus inde raptim 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">recedens</rdg>
<rdg wit="NBS">decedens</rdg>
</app>
ad mare usque 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">sese fuga</rdg>
<rdg wit="NSK">se fuga</rdg>
<rdg wit="P">fuga sese</rdg>
</app>
proripuit, sed tunc etiam 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">tergo instare hostem</rdg>
<rdg wit="M C">instare tergo hostem</rdg>
<rdg wit="P">hostes tergo instare</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">cernentes</rdg>
<rdg wit="NBS">cernens</rdg>
</app>, 
<!-- V inc. 91v -->
cum equis in mare simul 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">irruunt</rdg>
<rdg wit="NSK">irruerunt</rdg>
<rdg wit="M C">iniunt</rdg>
</app>
et ad scopulum quendam 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">continenti</rdg>
<rdg wit="M C">continente</rdg>
</app>
proximum natando peruenere; atque ita tandem infelix pater, ne 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">una</rdg>
</app>
cum illis, qui
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">ipsum</rdg>
<rdg wit="M C">ipsi</rdg>
</app>
secuti fuerant, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">perditissimi</rdg>
<rdg wit="M C">perditissime</rdg>
</app>
filii manu 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">trucidaretur</rdg>
<rdg wit="P">trucidarentur</rdg>
</app>, uix effugit. 

<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Cumque</rdg>
<rdg wit="NSK">Quumque</rdg>
</app>
ibi per 
<app>
<rdg wit="Rec">aliquot dies mansissent</rdg>
<rdg wit="M NSK C">dies aliquot mansissent</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS">dies aliquot mansisset</rdg>
</app> nec 
<app>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">se</rdg>
</app> satis in tuto 
<app>
<rdg wit="Rec M C">esse putarent</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">putaret</rdg>
<rdg wit="P">esse putaret</rdg>
<rdg wit="NSK">se esse putarent</rdg>
</app>, fato 
<app>
<rdg wit="Rec">quoddam</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">quidem</rdg>
<rdg wit="P NBS M NSK C">quodam</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Deique miseratione</rdg>
<rdg wit="NSK">miserationeque Dei</rdg>
</app>
contigit ut nauis quędam de <name>Apulię</name> partibus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK"><name>Dalmatiam</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Delmatiam</name></rdg>
</app>
uersus iter habens pręternauigaret, quę clamoribus euocata scopulo
applicuit. Deinde regem cum toto comitatu suscipiens conuersa
nauigatione transuexit <pb n="C61r" /> in <name>Apuliam</name> ubi
illi 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK M">expositi</rdg>
<rdg wit="C">exposite</rdg>
</app>
terrestri itinere <name>Romam</name> contenderunt. Scopulus uero ille, qui fugientes exceperat, regis nomen sortitus est, quem usque nunc <mentioned><name>Petram 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Rhodoslaui</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS NSK C"><name>Radoslaui</name></rdg><!-- a M? -->
</app></name></mentioned> appellant. 
</p>
<p>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">Interim</rdg>
<rdg wit="M NSK C">Interea</rdg>
</app>
impius 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Sioslauus</name>, patre fugato</rdg><rdg
wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C"><name>Seislauus</name> fugato patre</rdg>
</app> regnum possedit, donec Deo ulciscente
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">hostili</rdg>
<rdg wit="NSK">hostium</rdg>
</app>
manu 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">(ut monstrabimus)</rdg>
</app>
interemptus, poenas daret
<app>
  <rdg wit="NSK">, ut monstrabimus</rdg>
</app>. 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Per idem</rdg>
<rdg wit="NSK">Perinde</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">enim</rdg>
<rdg wit="NSK"><abbr>n.</abbr> in id</rdg>
</app>
tempus erat in <name>Pannonię</name> partibus uir quidam 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Tecomilus</name> nomine</rdg>
<rdg wit="Sis">nomine <name>Techomilus</name></rdg>
<rdg wit="Luc Luc1 V NSK">nomine <name>Tecomilus</name></rdg>
<rdg wit="NBS">nomine <name>Teccomilus</name></rdg>
<rdg wit="P">nomine <name>Treomilis</name></rdg>
<rdg wit="M C">nomine <name>Teremilus</name></rdg></app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">presbyteri</rdg>
<rdg wit="M C"><sic>pręsbyteris</sic></rdg>
</app>
filius, magister 
<!-- NSK inc f9v -->
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">custosque</rdg>
<rdg wit="NBS">custos</rdg>
</app>
armentorum principis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P M NSK C"><name>Vdislaui</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Vdislaui</name><note place="margin">a N-o 26</note></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Vladisalui</name></rdg>
</app>
inter <name>Pannones</name> nobilissimi, cui inprimis charus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">fuit</rdg>
<rdg wit="NSK">erat</rdg>
</app>. 
Nam cum ipse 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C"><name>Vdislauus</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Vladislauus</name></rdg>
</app>
mirum in modum uenationibus deditus esset, semper
in 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P">his</rdg>
<rdg wit="NBS M NSK C">ijs</rdg>
</app>
exercendis 
<app>
<rdg wit="Rec NBS NSK"><name>Tecomili</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V"><name>Techomili</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Teromili</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Teremili</name></rdg>
</app> opera usus est. 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK">
Nemo enim 
   <app>
     <rdg wit="Rec P M C">illum</rdg>
     <rdg wit="NSK">eum</rdg>
   </app>
anteire aut animi uiriumque robore aut pedum 
  <app>
    <rdg wit="Rec">uelocitate</rdg>
    <rdg wit="P M NSK C">pernicitate</rdg>
  </app>
poterat. Caeterum 
  <app>
    <rdg wit="Rec NSk"><name>Tecomilus</name></rdg>
    <rdg wit="P"><name>Teromilius</name></rdg>
    <rdg wit="M C"><name>Teremilus</name></rdg>
  </app>
die quodam inter uenandum 
   <app>
    <rdg wit="Rec P M C">cum</rdg>
    <rdg wit="NSK">quum</rdg>
   </app>
forte 
  <app>
    <rdg wit="Rec P NSK C">odorisequam</rdg>
    <rdg wit="M">ad oris equam</rdg>
  </app>
domini canem quam 
  <app>
    <rdg wit="Rec M C"><name>Pallussam</name></rdg>
    <rdg wit="NSK"><name>Palussam</name></rdg>
    <rdg wit="P"><name>Plausam</name></rdg>
  </app>
nominabant leui ictu percusisset eam a se abigendi 
  <app>
    <rdg wit="Rec M P C">animo accidissetque</rdg>
    <rdg wit="NSK">causa acciditque</rdg>
  </app>
ut ipsa in quadam minus 
  <app>
    <rdg wit="Rec P NSK">firma</rdg>
    <rdg wit="M C">forma</rdg>
  </app>
uerticis parte percussa statim expiraret domini iram ueritus
effugit: illam enim prae caeteris 
  <app>
    <rdg wit="Rec M NSK">omnibus uenaticis canibus</rdg>
    <rdg wit="C">omnibus uenasceis canibus</rdg>
    <rdg wit="P">uenatricis canibus omnibus</rdg>
  </app>
domino gratam esse nouerat. 
Quoniam et narium sagacitate et corporis decore caeteris praestabat. Hac
igitur de causa 
  <app>
    <rdg wit="Rec NSK"><name>Tecomilus</name></rdg>
    <rdg wit="P"><name>Teromilus</name></rdg>
    <rdg wit="M C"><name>Teremilus</name></rdg>
  </app> 
fugiens transtulit 
  <app>
    <rdg wit="Rec P">se</rdg>
    <rdg wit="M NSK C">sese</rdg>
  </app>
ad 
  <app>
    <rdg wit="Rec P M C"><name>Seislauum</name></rdg>
    <rdg wit="NSK"><name>Seoslauum</name></rdg>
  </app>
regem ab 
  <app>
    <rdg wit="Rec NSK C">eoque</rdg>
    <rdg wit="P">eodemque</rdg>
    <rdg wit="M"><unclear>eoque</unclear></rdg>
  </app> 
est 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK">gratanter</rdg>
<rdg wit="C">gratuiter</rdg>
</app>
susceptus et inter familiares habitus.  Post 
<!-- M inc f7r -->
  <app>
    <rdg wit="Rec P NSK C">hec <name>Udislauus</name></rdg><!-- M? -->
  </app>
princeps 
  <app>
    <rdg wit="Rec P M C">cum</rdg>
    <rdg wit="NSK">quum</rdg>
  </app>
<name>Bosnam</name> 
  <app>
    <rdg wit="Rec M">irrumpens</rdg>
    <rdg wit="P">erumpens</rdg>
    <rdg wit="C">arumpens</rdg>
  </app> 
uicos oppidaque popularetur agrosque uastaret 
  <app>
    <rdg wit="Rec M P"><name>Seislauus</name></rdg>
    <rdg wit="NSK C"><name>Seoslauus</name></rdg>
  </app>
  <app>
    <rdg wit="Rec M NSK C">rex</rdg>
  </app> 
cum suis 
  <app>
    <rdg wit="Rec P">aduersum</rdg>
    <rdg wit="M NSK C">aduersus</rdg>
  </app>
profectus ad flumen 
  <app>
    <rdg wit="Rec P M C"><name>Drinum</name></rdg>
    <rdg wit="NSK"><name>Drini</name></rdg>
  </app>
cum 
  <app>
    <rdg wit="Rec M NSK C">illo</rdg>
    <rdg wit="P">eo</rdg>
  </app> 
conflixit.  Quo in proelio 
  <app>
    <rdg wit="Rec">aegregia <!-- provjeri --></rdg>
    <rdg wit="M C">egregia</rdg>
    <rdg wit="P"><name>Tecomili</name> egregia</rdg>
    <rdg wit="NSK">egregie</rdg>
  </app> 
prae caeteris <pb n="C61v" />
  <app>
    <rdg wit="Rec NSK"><name>Tecomili</name></rdg>
    <rdg wit="M"><name>Teromili</name></rdg>
    <rdg wit="C"><name>Teremili</name></rdg>
  </app> 
  <app>
    <rdg wit="Rec P">opera est usus.  Is</rdg><!-- zbilja bez enim? -->
    <rdg wit="NSK">opera est usus. Is <abbr>n:</abbr></rdg>
    <rdg wit="M">opera usus est. Is enim</rdg>
    <rdg wit="C">opera usus. Is enim</rdg>
  </app>
</rdg>
<rdg wit="NBS">Cum itaque una dierum in uenationem iuisset idem Tecomilus canem
principi propter pernicitatem eius charum, nomine <name>Plousam</name>, percutiens
haud data opera occidit timoreque ita perculsus fugam capessit, et ad 
<!-- NBS inc. f10r -->
<name>Sebislauum</name> uenit, ab eodem autem liberaliter excipitur.  Accidit
interea ut idem princeps contra <name>Sebislauum</name> bellum mouerit ueniensque in
partes <name>Bosnę</name> hostili animo ferro flammaque iam depopulat, cui procedens
obuiam <name>Sebislauus</name> in prouintia <name>Drino</name> ad fluenta eiusdem
nominis cum eum contingit, expeditisque armis aggreditur. Hic Tecomilus</rdg>
<rdg wit="Sis">Hic enim</rdg>
<rdg wit="Luc Luc1 V">hic enim</rdg>
</app>
inter hostium globos leonis instar discurrens et exiliens fundebat fugabatque
<app>
<rdg wit="Rec P Sis Luc1 NBS M NSK C">aduersarios</rdg><!-- zbilja nema V i Luc? -->
</app> 
nunc hunc nunc illum 
<app>
<rdg wit="Rec P Sis Luc Luc1 V NBS M NSK">irrequieta</rdg>
<rdg wit="C">irrequiat</rdg>
</app>
ensis 
<app>
<rdg wit="Rec P NSK">rotatione caedens</rdg>
<rdg wit="M C">ratione cedens</rdg>
<rdg wit="Sis">satione reddens</rdg>
<rdg wit="Luc V">ratione reddens</rdg>
<rdg wit="Luc1"><abbr expan="ratione" resp="NJ">roe</abbr> reddens</rdg>
<rdg wit="NBS">ratione redens</rdg>
</app>, alios saucians, alios 
<app>
<rdg wit="Rec P Sis Luc Luc1 V NBS NSK M">protinus</rdg>
<rdg wit="C">penitus</rdg>
</app>
interimens, plurimis denique in fugam 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">conuersis</rdg>
<rdg wit="P M C">uersis</rdg>
</app>, ipsum 
<app>
<rdg wit="Rec">insequutus</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">consecutus</rdg>
<rdg wit="P">consecutum</rdg>
</app> principem 
<!-- V inc. f 93r -->

inflicto uulnere ex equo in terram deturbat ruentique 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">imminens</rdg>
<rdg wit="NBS">immines</rdg>
</app>
caput 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">abscindit</rdg>
<rdg wit="M C">abscidit</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M">abscissum</rdg>
<rdg wit="C">abiussum</rdg>
<rdg wit="NSK">abscissumque</rdg>
</app>
regi 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 NBS M NSK C">iam uictori offert</rdg>
<rdg wit="V">iam uictori offert<note place="margin">Ista uidentur <expan
resp="NJ">prae</expan>postere esse dicta</note></rdg>
<rdg wit="P">offert iam uictori</rdg>
</app>; ea 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">tamen</rdg>
<rdg wit="NSK">tum</rdg>
</app>
pugna eis quoque, qui
<app>
<rdg wit="Rec M NSK C">uicere</rdg>
<rdg wit="NBS">uicerunt</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">uicerant</rdg>
<rdg wit="P">uincerant</rdg>
</app>, cruenta fuit, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">cum</rdg>
<rdg wit="NSK">quum</rdg>
</app>
de ipsis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS">etiam</rdg>
<rdg wit="M C">et</rdg>
<rdg wit="NSK">quoque</rdg>
</app> 
non pauci 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">tunc</rdg>
</app> desiderati 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NSK">sint</rdg>
<rdg wit="NBS M C">sunt</rdg>
</app>.

<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M"><name>Seislauus</name></rdg>
<rdg wit="NSK C"><name>Seoslauus</name></rdg>
</app>
igitur uictoria potitus cum suis lętus ac triumphans rediit, sed non ita 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">tunc feliciter</rdg>
<rdg wit="P">foeliciter modo</rdg>
</app> dimicauit, ut paulo post 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">infeliciter</rdg>
<rdg wit="P">infelicior</rdg>
</app> 
corruit, ne quis diuturnam impunitatem sceleri suo speret. <!-- dovde 27. 11. -->
Mox enim
<name>Vdislaui</name> uxor, ingentis animi mulier, audita mariti cęde
<name>Pannonię</name> regem adiit auxilium ab eo 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">petens</rdg>
<rdg wit="NBS"><sic>petiens</sic></rdg>
</app>; 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">quo</rdg>
<rdg wit="M C">qui</rdg>
</app>cuncta, quę exigebantur, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">concedente</rdg>
<rdg wit="M"><unclear>concedit</unclear></rdg>
<rdg wit="C">concedit</rdg>
</app>
continuo magnam 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS">uim militum</rdg>
<rdg wit="P M NSK C">militum uim</rdg>
</app> 
<!-- NSK inc f10r -->
comparat, 
<app>
<rdg wit="Rec M NSK C"><name>Seoslaui</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS"><name>Seislaui</name></rdg>
</app> 
regnum ingreditur, ipsum in agro forte 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">uenantem</rdg>
</app>
reperit 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">statimque</rdg>
<rdg wit="P M C">statim</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">tentoria eius</rdg>
<rdg wit="M NSK C">eius tentoria</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M">inuadit</rdg>
<rdg wit="NSK C">inuasit</rdg>
</app>. 

<app>
<rdg wit="Rec M NSK C"><name>Seoslauus</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V"><name>Seislauus</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Seislauus</name> igitur</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">cum</rdg>
<rdg wit="M NSK C">quum</rdg>
</app>
nec equum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M C">inscendendi</rdg>
<rdg wit="NBS">insedendi</rdg>
<rdg wit="P">insidendi</rdg>
<rdg wit="NSK">ascendendi</rdg>
</app> spatium habuisset, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1">capitur, nec quisque</rdg>
<rdg wit="V">capitur, nec quis<expan resp="NJ">quam</expan></rdg>
<rdg wit="NBS M NSK C">capitur, nec quisquam</rdg>
<rdg wit="P">nec</rdg>
</app> 
ex cognatione eius 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">reliquus</rdg>
<rdg wit="NBS">reliquum</rdg>
</app>
fuit, qui tunc in potestatem inimicorum 
<!-- NBS inc. f 10v -->
non 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">uenisset</rdg>
<rdg wit="M C">uenissent</rdg>
</app>. 

Omnes enim una cum eo uenatum ierant nihil tale ueriti neque omnino 
<app>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">quicquam</rdg>
</app> suspicantes.

Iussit 
<app>
<rdg wit="P">autem</rdg>
</app>
mulier 
<app>
<rdg wit="Rec M NSK C"><name>Seoslauum</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS"><name>Seislauum</name></rdg>
</app> 
in 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">uincula</rdg>
<rdg wit="P">uinculis</rdg>
</app> 
coniici, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NSK">naribus</rdg>
<rdg wit="M"><unclear>in</unclear> naribus</rdg>
<rdg wit="C">in naribus</rdg>
<rdg wit="NBS">naribusque</rdg>
</app>
auribusque truncari 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M">et</rdg>
<rdg wit="NSK">ut</rdg>
</app>
omnibus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS">ostentui esse</rdg>
<rdg wit="NSK">ostentui esset</rdg>
<rdg wit="M">ostensum esse</rdg>
<rdg wit="C">ostentum esse</rdg>
<rdg wit="P">esse ostentui</rdg>
</app>; 
foedum sane spectaculum, sed tantis 
<app>
<rdg wit="Rec P Luc Luc1 V NBS NSK">hominis</rdg>
<rdg wit="M C">hominem</rdg>
<rdg wit="Sis">hominibus</rdg>
</app> flagitiis non indignum.
 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">Vesperi</rdg>
<rdg wit="M NSK C">Vespere</rdg>
</app>
deinde in flumen <name>Sauum</name> cum uinculis deiectus
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P">pręfocatur; atque hunc exitum</rdg>
<rdg wit="Luc1"><abbr expan="pręfocatur" resp="NJ">pfocatur</abbr> atque hunc exitum</rdg>
<rdg wit="M C">perfocatur; atque hunc exitum</rdg>
<rdg wit="NBS">perfocatur; itaque hunc exicium</rdg>
<rdg wit="NSK">suffocatur. Atque hunc exitum</rdg>
</app>
habuit illa in patrem impietas, in Deumque contemptus. 
</p>

<p>

<app>
<rdg wit="Rec"><name>Rodoslauus</name></rdg>
</app> Audita
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">a N-o 27 et N-o 28</note></rdg>
</app> filii 
<app>
<rdg wit="Rec">morte</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">nece, <name>Radoslauus</name></rdg>
</app>, 
<pb n="C62r" />
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">familięque</rdg>
<rdg wit="NBS">familiaque</rdg>
</app>
eius
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V NSK">internecione</rdg>
<rdg wit="Luc1"><corr sic="internitione" resp="pisar">internetione</corr></rdg>
<rdg wit="M C">internicione</rdg>
<rdg wit="NBS">internetione</rdg>
<rdg wit="P">interminatione</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Luc Luc1"><abbr>q.</abbr></rdg>
<rdg wit="Rec Sis P C">qua</rdg>
<rdg wit="V"><abbr>qd</abbr></rdg>
<rdg wit="NBS">qui</rdg>
<rdg wit="M">quas</rdg>
<rdg wit="NSK">quod</rdg>
</app>
dignas 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V M NSK C">factis</rdg>
<rdg wit="P NBS">facti</rdg>
</app> poenas 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P NBS M NSK C">dedissent</rdg>
<rdg wit="V">dedisse<abbr>t</abbr></rdg>
</app>, 
<!-- V inc. f 93v -->
Deo gratias egit, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis V NBS M NSK C">iusta</rdg>
<rdg wit="Luc Luc1">iuxta</rdg>
</app> eius
<app>
<rdg wit="Rec Sis P V Luc1 M">iudicia</rdg>
<rdg wit="NBS NSK C">iuditia</rdg>
<rdg wit="Luc">iudica</rdg>
</app> qua poterat laudatione efferens, qui 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">et</rdg>
</app>
noxios 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">punire</rdg>
<rdg wit="P">punit</rdg>
</app> 
et innocentibus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P V NBS M NSK">misereri</rdg>
<rdg wit="C">miserere</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec C">consuesset</rdg>
<rdg wit="M">consueuisset</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">consuescit</rdg>
<rdg wit="NSK">consuescat</rdg>
<rdg wit="P NBS">consueuit</rdg>
</app>. 
Accepta tandem a pontifice benedictione <name>Roma</name> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C">decedens</rdg>
<rdg wit="NBS NSK">discedens</rdg>
</app>
in regnum suum est reuersus mansitque 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">inter</rdg>
<rdg wit="P">in</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P NBS NSK"><name>Dalmatas</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Dalmatas</name><note place="margin">b N-o 29</note></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Delmatas</name></rdg>
</app>
maris accolas;
<app>
  <rdg wit="V"><note place="margin"><abbr>no.</abbr> 28</note></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C"><name>Croatis</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS"><name>Crouatis</name></rdg>
</app> 
uero omnem iniuriam remisit nec quicquam 
<app>
<rdg wit="Rec">inique commissum exprobrauit</rdg>
<rdg wit="NSK">in se inique commissum exprobrauit</rdg>
<rdg wit="M C">in se nunquam commissum exprobrauit</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">in se commissum inique exprobrauit
<!-- exprobauit Sis? --></rdg>
<rdg wit="P">in se commissum exprobrauit</rdg>
</app>, ad clementiam 
<app>
<rdg wit="Rec">semper</rdg></app> 
quam ad uindictam 
<app>
<rdg wit="Rec">magis</rdg>
<rdg wit="Sis P V Luc1 NBS M NSK C">semper</rdg>
</app> propensior. 
</p>
<p>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Interea</rdg>
<rdg wit="NSK">Interim</rdg>
</app>
natus est ei filius 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Calomanus</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc V NBS NSK C"><name>Colomanus</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Colomanus</name><note place="margin">c <name>Colomanus</name> 26</note></rdg>
<rdg wit="M"><unclear>Colomanus</unclear></rdg>
</app>, 
qui
<app>
  <rdg wit="NSK"><note place="margin">27</note></rdg>
</app> 
post patris obitum consensu omnium regnum suscepit 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V Luc1 P NBS NSK M">paternarumque</rdg>
<rdg wit="C">paternarum</rdg>
</app>
uirtutum ęmulus 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">iustitiam pietatemque
coluit, mitis, clemens, munificus, <!-- M inc f7v -->modestus</rdg>
</app> 
ac 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V Luc1 NBS NSK">proinde</rdg>
<rdg wit="P M C">perinde</rdg>
</app> optimo cuique charus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">magnique habitus</rdg>
</app>. 
</p>
<p>

<app>
<rdg wit="Rec">Huic</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">Cui</rdg>
</app> in 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">pace</rdg>
<rdg wit="NBS"><sic>patre</sic></rdg>
</app>
defuncto successit 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Chrysimerus</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc V"><name>Chrismerius</name></rdg>
<rdg wit="Luc1"><name>Chrismerius</name><note place="margin">d Chrismer 27</note></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Chrisimerus</name><note place="margin">29</note></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Crismerius</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Crisimerus</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Christimerus</name></rdg>
</app> 
filius et ipse in omnibus laudandus, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">naturę fortunęque</rdg>
<rdg wit="NBS">natura fortunaque</rdg>
</app>
bonis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">ęque</rdg>
<rdg wit="NBS"><sic>atque</sic></rdg>
</app>
insignis, sed pręcipue in Deum obseruantia atque cultu. 
</p>
<p>
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M C">: cumque</rdg>
<rdg wit="NSK">Quumque</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">Cum</rdg>
</app> 
unum et 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">triginta regnasset annos</rdg>
<rdg wit="NSK">uiginti annos regnasset</rdg>
</app>,
<app>
<rdg wit="Rec P M C">in demortui locum</rdg>
<rdg wit="NSK">in mortui locum</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">in demortui loco</rdg>
<rdg wit="NBS">inde mortui loco</rdg>
</app> 
suffectus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">est filius</rdg>
</app>
<name>Zuonimerus</name>,
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">e Zuinimer 28</note></rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">animi</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">cum</rdg></app> 
ornamentis ac religione 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">nemini</rdg>
</app>
superiorum regum postponendus, ęqui ac legum 
<!-- NBS inc. f11r -->
pręcipuus obseruator, et 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 NSK">proinde</rdg>
<rdg wit="P NBS M C">perinde</rdg>
<rdg wit="V"><abbr>p</abbr>inde</rdg>
</app> 
<!-- NSK inc f10v -->
pessimo cuique 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 NBS M NSK C">maxime inuisus</rdg><!-- di je V?? -->
<rdg wit="P">inuisus maxime</rdg></app>. 
Eo regnante prospere 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">inoffenseque</rdg>
<rdg wit="M">et <unclear>inoffensum</unclear></rdg>
<rdg wit="C">et inoffensus</rdg>
</app>
succedebant omnia,
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">quieuerant</rdg>
<rdg wit="P">quieuerunt</rdg>
</app>
bella, opes augebantur, nec pauperibus 
<app>
<rdg wit="Rec M NSK C">timori erat</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS">erat timori</rdg>
</app> 
diuitum auaritia, nec plebs 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">potentiorum</rdg>
<rdg wit="NSK">fortiorum</rdg>
</app>
uim formidabat, omnes pariter 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">tuente ac protegente</rdg>
<rdg wit="P">tuebatur ac protegebat</rdg>
</app> ipsa regis iustitia, quę neminem prorsus 
<!-- pb Luc2 -->
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">inique</rdg>
<rdg wit="NBS">nemini</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">ab aliquo</rdg>
</app> uexari 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK NBS">patiebatur</rdg>
<rdg wit="C">pauebat</rdg>
</app>
<app>
  <rdg wit="NSK">quiete uiuebant</rdg>
</app>. 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">Cumque</rdg>
<rdg wit="NSK">Quumque</rdg>
</app>
omnium 
<app>
<rdg wit="Rec M NSK C">prope</rdg>
<rdg wit="NBS">pro se</rdg>
<rdg wit="Luc1">sibi</rdg>
</app> 
par 
<app>
<rdg wit="Sis Luc V">sibi</rdg><!-- provjeri -->
<rdg wit="P">prope</rdg>
</app> 
cura esset arua colere, pecudes alere, negotiationibus exerceri, numquam 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">antea</rdg>
</app> 
<!-- V inc. f94r -->
regnum illud 
<app>
<rdg wit="P">antea</rdg>
</app>
<pb n="C62v" />
ulla rerum copia 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P M NSK C">opulentius fuisse</rdg>
<rdg wit="V">opulentius <corr sic="esse">fuisse</corr></rdg>
<rdg wit="NBS">opulentior esse</rdg>
</app>
memorabatur, abunde 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 NBS M NSK">in ciuitatibus erat uestis
preciosa</rdg>
<rdg wit="C">in ciuitatibus erat uestis praetiosa</rdg>
<rdg wit="V">in ciuitatibus erat uestis <abbr>cp</abbr>ciosa</rdg>
<rdg wit="P">erat in ciuitatibus uestis speciosa</rdg>
</app> 
decoraque arma 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P M NSK NBS V">et</rdg>
<rdg wit="C">ac</rdg>
</app>
phalerati equi, exquisita supellex, auri quoque argentique uis,
gemmę, margaritę, et quęque alia quę mortalium 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">animos</rdg>
<rdg wit="NBS">animis</rdg>
</app>
uel 
<app>
<rdg wit="Rec Sis P V NBS M C">extimatione</rdg>
<rdg wit="NSK">exstimatione</rdg>
<rdg wit="Luc Luc1">existimatione</rdg>
</app>
uel pulchritudine allicere solent.  Sed, ut fit, luxuria in superbiam uerti coepit, in
summum usque scelus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS">erupturam</rdg>
<rdg wit="M C">rupturam</rdg>
<rdg wit="P">eruptura</rdg>
<rdg wit="NSK">corrupturam</rdg>
</app>, quod ex sequenti 
<app>
<rdg wit="P">narratione</rdg>
</app>
modo patebit 
<app>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 NBS M NSK C">narratione uerumque esse constabit.</rdg>
<rdg wit="V">narratione uerumque esse constabit<note place="margin"><abbr>no.</abbr> 30</note></rdg>
<rdg wit="P">uerumque esse constabit</rdg>
</app> 
</p>
<p>
Contigit enim ut 
<app>
<rdg wit="Rec NBS M C">ab</rdg>
<rdg wit="P NSK">a</rdg>
</app> 
<name>Româ</name> cęsaris
<app>
  <rdg wit="Luc1"><note place="margin">a N-o 30</note></rdg>
</app>
pontificisque legati ad 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P V NBS NSK M"><name>Zuonimerum</name></rdg>
<rdg wit="C">Zuonemirum</rdg>
</app>
regem missi cum binis litteris
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">uenirent</rdg>
<rdg wit="NBS">uenissent</rdg>
</app>; primas 
<app>
<rdg wit="Rec">tantum regi legendas dederunt</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NSK">regi tantum legendas 
<app>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NSK">dederant</rdg>
<rdg wit="P">obtulerunt</rdg></app>
</rdg>
<rdg wit="NBS">regi legendas tantum dederant</rdg>
<rdg wit="M C">regis tamen dederunt</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis P V Luc1 NBS M NSK C">quarum</rdg>
<rdg wit="Luc"><sic>quorum</sic></rdg>
</app>
hęc 
<app>
<rdg wit="Rec">erat sententia</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C">sententia erat</rdg>
</app>: 
<q>
Rogamus
<app>
<rdg wit="Rec Sis V Luc1 M NSK C">obsecramusque</rdg>
<rdg wit="Luc">obsecramus</rdg>
<rdg wit="P">et obsecramus</rdg>
<rdg wit="NBS">obtestamurque</rdg>
</app> 
te 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc P NSK"><name>Zuonimere</name></rdg>
<rdg wit="V Luc1 NBS M C">Zuonimire</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">frater,</rdg>
<rdg wit="M C">omnium</rdg>
</app>
regum <name>Christianorum</name> piissime,

<app>
<rdg wit="Rec NBS NSK">uti</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V M C">ut</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">coacto</rdg>
<rdg wit="M C">coactis</rdg>
<rdg wit="P">inito</rdg>
</app> 
procerum tuorum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS">populique concilio</rdg>
<rdg wit="M C">populi consiliis</rdg>
<rdg wit="NSK">populi concilio</rdg>
</app>
alteram epistolam coram 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">resignari</rdg>
<rdg wit="M C">ressignare</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK M">coramque</rdg>
<rdg wit="C">coram</rdg>
</app>
legi 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">iubeas</rdg>
<rdg wit="M C">iubens</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">et</rdg>
<rdg wit="P M C">ut</rdg>
</app> 
una cum
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">ipsis</rdg>
<rdg wit="P">iis</rdg>
</app>
deliberes 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">his</rdg>
<rdg wit="NSK">iis</rdg>
</app>
de rebus quas 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">nos</rdg>
</app>, Deo bene iuuante, aggredi meditamur
<!-- NBS inc f11v --> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">pro</rdg>
<rdg wit="P">in</rdg>
</app> 
amore <!-- Lucius inc. p. 309 -->
<name>Christi</name> ecclesięque sanctę 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">utilitate</rdg>
<rdg wit="P">ueritate</rdg></app>; 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">tum</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">cum</rdg>
</app> demum, quicquid communi 
<app>
<rdg wit="Rec">omnino consilio</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1">concilio</rdg>
<rdg wit="NBS">consilio</rdg>
<rdg wit="V"><abbr>co</abbr>silio</rdg>
<rdg wit="P M C">omnium consilio</rdg>
<rdg wit="NSK">omnium consilii</rdg>
</app> decretum fuerit, ut nobis nihil
moratus rescribas efficiasque certiores. Vale.
</q> 
<app>
<rdg wit="Rec P NSK"><name>Zuonimerus</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS"><name>Zuonimirus</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Zuonemirus</name></rdg>
</app> 
igitur nauiter, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V">sicut</rdg>
<rdg wit="P NBS M NSK C">sicuti</rdg></app>
<app>
<rdg wit="Rec P V Luc1 NBS NSK C">rogabatur</rdg>
<rdg wit="Sis Luc">regebatur</rdg>
</app>, 
accersitis omnibus regni sui pręfectis decurionibusque ciuitatum, 
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C">conuentuque</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">coniunctimque</rdg>
</app> 
habito <name>ad quinque ecclesias</name> in campo, qui 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 M"><name>Cossouus</name></rdg>
<rdg wit="V">Cossous<note place="margin">Quinque Ecc<supplied>lesias</supplied> in
campo <gap /> ponit, sed fa<supplied>lso</supplied>; sunt enim in U<gap /></note></rdg>
<rdg wit="P"><name>Cossunus</name></rdg>
<rdg wit="C"><name>Cossonus</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Cosseuus</name></rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Casseuus</name></rdg>
</app> nuncupatur, 
<app>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">concilio,</rdg>
</app> 
litteras aperiri 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">fecit</rdg>
<rdg wit="NSK">cępit</rdg>
</app>
et cunctis cum silentio audientibus publice recitari quę in
hęc 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P V NBS NSK M">fere</rdg>
<rdg wit="C">ferme</rdg>
</app>
<!-- M inc. f [6] 8r--> uerba 
<app>
<rdg wit="Rec">scripta</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS NSK">scriptę</rdg>
</app> erant
<app>
<rdg wit="M C">scriptę</rdg>
</app>: 
<q>
Romanus pontifex et Cęsar augustus 
<app>
<rdg wit="Rec P NSK"><name>Zuonimero</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS"><name>Zuonimiro</name></rdg>
<rdg wit="M C"><sic><name>Zonemiro</name></sic></rdg>
</app> regi populoque eius salutem.  
Rem 
<!-- V inc. f 94v -->
certe indignam et <name>Christianorum</name> principum ignauię
adscribendam <pb n="C63r" /> existimamus ut 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Hierosolme</name></rdg>
<rdg wit="Sis"><name>Hyerosolyme</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Hierosolimae</name></rdg>
<rdg wit="Luc NSK"><name>Hierosolymae</name></rdg>
<rdg wit="V Luc1"><name>Hyerosolime</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Hyerosolimę</name></rdg>
<rdg wit="M C">Hierosolymam</rdg>
</app> 
sanctaque 
<!-- NSK inc f11r -->
loca in quibus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C"><name>Christus Dominus</name></rdg>
<rdg wit="NBS"><name>Dominus Christus</name></rdg>
</app>
pro nobis nasci, pro nobis mori uoluit, ab infidelibus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">tam</rdg>
<rdg wit="P">iam</rdg>
</app>
diu possideantur 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M NSK C">possessa</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">possessaque</rdg>
</app> polluantur 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NSK">prophanenturque, et ab iisdem</rdg>
<rdg wit="M C">profanenturque et ab iisdem</rdg>
<rdg wit="NBS">prophanenturque, et ab eisdem</rdg>
<rdg wit="P">et ab eisdem prophanentur</rdg>
</app>
illa
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">sacra,</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis P V Luc1 NSK">illa</rdg><!-- provjeri Luc1 u fotokopiji -->
</app>
domini 
<app>
<rdg wit="Rec Luc NBS M C">mysteria</rdg>
<rdg wit="Sis P V NSK">misteria</rdg>
</app>, quę nobis uenerationi sunt, probro 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P NBS M C">derisionique</rdg>
<rdg wit="NSK">derisioneque</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V NBS M NSK C">habeantur</rdg>
<rdg wit="P">habentur</rdg>
</app>. 
Idcirco uos, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P NBS M C">sicut</rdg>
<rdg wit="NSK">sicuti</rdg>
</app>
et reliquos per orbem fideles, hortamur ut nobiscum
socia arma iungentes ad res <name>Christiano nomini</name> repetendas in 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 NBS NSK">libertatemque uindicandas</rdg>
<rdg wit="M C">libertatemque uindicandam</rdg>
<rdg wit="V">libertatemque uendicandas</rdg>
<rdg wit="P">libertatem uindicandas</rdg>
</app>
 proficisci statuatis; huic rei cęteros reges ac nationes, quibus itidem
scripsimus, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">consensuros</rdg>
<rdg wit="NBS">consecuturos</rdg>
</app>
speramus. 


Nobis autem tam pręclarum facinus conantibus
<app>
<rdg wit="Rec P NBS M NSK C">Dei</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">Domini</rdg>
</app> opem affuturam nemo
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 NBS M NSK C">diffidat</rdg>
<rdg wit="P">difidit</rdg>
</app>, quando quidem non nisi eius nutu atque instinctu <!-- pb Luc2 --> talis menti nostrę
incidere potuit cogitatio. 
Quid ergo 
<app>
<rdg wit="Rec P NSK">uobis consilii</rdg>
<rdg wit="M C">uobis concilij</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">consilii uobis</rdg>
</app> 
<!-- NBS inc. f12r -->
sit, hoc est utrum, quod 
<app>
<rdg wit="Rec M C">rogamus</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 NBS NSK">rogamini</rdg><!-- a v? -->
</app>, facturi estis, quamprimum
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NSK">nosse</rdg>
<rdg wit="NBS M C">noscere</rdg>
</app>
cupimus. Valete in domino.</q>
Id 
<app>
<rdg wit="Rec P NSK">audiens</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">audientes</rdg>
<rdg wit="M C"><sic>auditis</sic></rdg>
</app> nequissima
<app>
<rdg wit="Rec P M NSK C"><name>Croatorum</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS"><name>Crouatorum</name></rdg>
</app> 
gens protinus indignari coepit, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">ita</rdg>
</app>
ut uix litteras 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">perlegi pateretur</rdg>
<rdg wit="P">legi paterentur</rdg>
</app>. Non solum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK">itaque</rdg>
</app> non 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P V NBS NSK">consenserunt</rdg>
<rdg wit="M C">consuaserunt</rdg>
</app>
litteris 
<app>
<rdg wit="Rec Sis P Luc Luc1 V NBS M C">et
   <app>
     <rdg wit="Rec">exhortationi</rdg>
     <rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS">hortationi</rdg>
     <rdg wit="M C">hortationibus</rdg>
   </app>
pontificis 
   <app>
     <rdg wit="Rec M C">ac</rdg>
     <rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS">et</rdg>
   </app> 
cęsaris, uerum</rdg>
<rdg wit="NSK">sed</rdg>
</app>
etiam in regem suum insurgentes magno tumultu et uociferatione
conquesti sunt illum
<app>
<rdg wit="Rec P">esse huius</rdg>
<rdg wit="M NSK C">esse huiusce</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">huiusce</rdg>
</app> 
rei auctorem ut ipsi relictis coniugibus liberis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">patrioque</rdg>
<rdg wit="NBS"><sic>patriaque</sic></rdg>
</app>
solo procul per alienas domos 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">errent</rdg>
<rdg wit="P">errarent</rdg></app>,
aliena sequantur imperia, et 
<app>
<rdg wit="Rec P NSK">aut interimantur aut aliis et non sibi uincant,
nihil</rdg>
<rdg wit="M C">aut <sic>interimatur</sic> aut aliis et non sibi seruiant, nihil</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">non</rdg>
</app> sibi expedire loca illa
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">sancta</rdg>
<rdg wit="P">etiam</rdg>
</app>
si liberentur, 
<app>
<rdg wit="Rec P M C">neque nocere si non liberentur;</rdg>
</app>
atque ita 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">infesta concio</rdg>
<rdg wit="P">affecta pessima continuo</rdg>
</app> pessimis usa consiliis nequiuit inhiberi 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P V NBS NSK">quin</rdg>
<rdg wit="M C">cum</rdg>
</app>
repente sanctissimum 
<app>
<rdg wit="Rec P"><name>Zuonimerum</name> regem</rdg>
<rdg wit="NSK"><name><sic>Zonimerum</sic></name> regem</rdg>
<rdg wit="M"><name>Zuonimirum</name> regem</rdg>
<rdg wit="C"><name>Zuonemirum</name> regem</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">regem <name>Zuonimerum</name></rdg>
<rdg wit="NBS">regem <name>Zuonimerium</name></rdg>
</app> inuadentes multis 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">conficerent</rdg>
<rdg wit="NBS"><sic>conficerunt</sic></rdg>
</app>
<!-- V inc. f95r -->
uulneribus <pb n="C63v" /> atque 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">interimerent</rdg>
<rdg wit="NBS"><sic>interierent</sic></rdg>
</app>,
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">eadem</rdg>
<rdg wit="P">tandem</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">quippe</rdg>
</app>
illa 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P M NSK C">perfidę</rdg>
<rdg wit="Luc1">perfida</rdg>
<rdg wit="NBS">perfidię</rdg>
</app>
mentis ferocia, quę 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">ipsos</rdg>
<rdg wit="NSK">illos</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">impiissimi</rdg>
<rdg wit="NBS">impiissime</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec M NSK C"><name>Seoslaui</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS"><name>Seislaui</name></rdg>
</app> 
partes sequi fecit et
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Rhadoslauum</name></rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 V NBS M NSK C"><name>Radoslauum</name></rdg>
</app> 
patrem,
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS">omni laude dignum uirum</rdg>
<rdg wit="M C"><sic>omne</sic> laude dignum uirum</rdg>
<rdg wit="P NSK">uirum omni laude dignum</rdg>
</app>, 
regno pellere, in 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P V NBS NSK"><name>Zuonimerum</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Zuonimirum</name></rdg>
</app>
quoque compulit 
<app>
<rdg wit="Rec NSK">sęuire; quem</rdg><!-- a luc i v? -->
<rdg wit="Luc1">sęuire;</rdg>
<rdg wit="P M C">sęuire; qui</rdg>
<rdg wit="NBS">seuereque</rdg>
</app> 
non aliter furibundi circumstetere quam cum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">rabidi</rdg>
<rdg wit="NSK">rapidi</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">uenatorum canes</rdg>
<rdg wit="P">canes uenatorum</rdg>
</app> imbellem ceruum nacti 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P V NBS">nunc</rdg>
<rdg wit="M C">tunc</rdg>
<rdg wit="NSK">sunt, nunc</rdg>
</app>
latratibus 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">terrent</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 P V NBS NSK">nunc</rdg>
<rdg wit="M C">tunc</rdg>
</app>
dentibus laniant. 

Rex autem, dum adhuc spiraret, tantę perfidię immanitate commotus eos
deuouisse fertur 
<!-- NSK inc f11v -->
ne unquam sui generis dominum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">habeant</rdg>
<rdg wit="P">haberent</rdg>
</app>, 

<!-- M inc f8v -->
sed semper 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V NBS M NSK C">alienigenis</rdg>
<rdg wit="Luc1"><sic>alieniginis</sic></rdg>
<rdg wit="P">aduentitiis</rdg>
</app>
regibus principibus
<app>
<rdg wit="Rec">ut</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS">ue</rdg>
<rdg wit="P M NSK C">que</rdg>
</app> 
subiecti sint. 

Ex illo ad 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P">hanc</rdg>
<rdg wit="NBS M NSK C">hunc</rdg>
</app>
usque diem 
<!-- NBS inc f12v -->
<app>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">tempore</rdg>
</app>, isthęc maledictio tam 
<app>
<rdg wit="Rec P NSK">certos euentus</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M C">certum euentum</rdg>
</app> habuit ut non 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">ab irato prolatum</rdg>
<rdg wit="M">ob iram prolatam</rdg>
<rdg wit="C">ob iram prolatum</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc V P NBS M C">
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M C">quod</rdg>
     <rdg wit="NBS">qui</rdg>
   </app>
tunc dixit,</rdg>
<rdg wit="NSK">rege</rdg>
</app>
crediderim, sed 
<app>
<rdg wit="Rec P NBS NSK">a uate</rdg>
<rdg wit="Sis">[uti est ]</rdg>
<rdg wit="Luc Luc1 V"><gap reason="prazno u rkp"/></rdg>
<rdg wit="M C">animo <gap reason="prazno u rkp" /></rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NSK">pręnuntiatum, Deo</rdg>
<rdg wit="NBS M C">pronuntiatum Deo</rdg>
<rdg wit="P">pronuntiatum</rdg>
</app> uolente palam fieri quanto grauius 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">luituri</rdg>
<rdg wit="M C">laturi</rdg>
</app>
erant supplicium 
<app>
<rdg wit="Rec">auctores criminis</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">criminis auctores</rdg>
<rdg wit="P">criminatores</rdg>
</app>, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">si</rdg>
</app>
sic posteri 
<app>
  <rdg wit="NSK">eorum</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">quoque</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">eorum</rdg>
</app>
essent afficiendi. 
Post hęc uerba 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK"><name>Zuonimerus</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Zuonimirus</name></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS M C">continuo</rdg>
</app> animam exhalauit et relicto corpore ad
coeleste regnum transferri meruit 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">cum</rdg>
<rdg wit="NSK">quum</rdg>
</app>
terrenum tam bene rexisset per annos quinque et 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">triginta</rdg>
<rdg wit="M C">XXX</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">; tam diu enim cum potestate uixit.</rdg>
<rdg wit="M C">; tam diu enim cum potestate iussit.</rdg>
</app> 
</p>
<p>
<app>
<rdg wit="Luc Luc1 V NBS M C"><name>Bella</name></rdg>
<rdg wit="Rec Sis P"><name>Bela</name></rdg>
<rdg wit="NSK">B<unclear /></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">autem</rdg>
</app>, 
<name>Pannonię</name> rex, huius nominis primus, 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">cum</rdg>
<rdg wit="NSK">quum</rdg>
</app>
fama
<app>
<rdg wit="Rec Luc1 Sis P NSK">referrente</rdg>
<rdg wit="NBS M C">referente</rdg>
<rdg wit="Luc">inferente</rdg>
<rdg wit="V"><gap reason="necitko na snimci"/></rdg>
</app> 
hoc, quod 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NSK"><name>Zuonimero</name></rdg>
<rdg wit="NBS M C"><name>Zuonimiro</name></rdg>
</app>
acciderat, didicisset, propere 
<app>
<rdg wit="P">eum</rdg>
</app>
cum expeditorum manu uenit 
<app>
<rdg wit="Rec M C">rerumque</rdg>
<rdg wit="Sis Luc NBS">regnoque</rdg>
<rdg wit="Luc1"><sic><corr sic="regnumque" resp="pisar">regnaque</corr></sic></rdg>
<rdg wit="V">regnumque</rdg>
<rdg wit="P NSK">rerum</rdg>
</app> potitus, 
<app>
<rdg wit="Rec">omnes regni partes possedit</rdg>
<rdg wit="Sis P Luc Luc1 NBS M NSK C">possedit omnes regni partes</rdg>
<rdg wit="V"><gap reason="necitko na snimci"/></rdg>
</app>:
<!-- V inc f95v -->
<name>Bosnam</name>, 
<app>
<rdg wit="Rec"><name>Croatiam</name>, <name>Neronam</name>, <name>Delmatiam</name>,</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS"><name>Crouatiam</name>, <name>Dalmatiam</name>,
<name>Naronam</name>,</rdg>
<rdg wit="NSK"><name>Croatiam</name>, <name>Dalmatiam</name>, <name>Naronam</name></rdg>
<rdg wit="P"><name>Croatiam</name>, <name>Dalmatiam</name> et
<name>Naronam</name></rdg>
<rdg wit="M C"><name>Croatiam</name>, <name>Delmatiam</name>, <name>Naronam</name></rdg>
</app>; 
sed 
<app>
<rdg wit="Rec P M"><name>Croatos</name></rdg>
<rdg wit="C"><name><sic>Croates</sic></name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS"><name>Crouatos</name></rdg>
</app>, ut domino suo rebelles 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">ac</rdg>
<rdg wit="NSK">et</rdg> 
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK">parricidas, laboribus seruituteque</rdg>
<rdg wit="P">patricidas seruitute</rdg>
<rdg wit="M C">paricidas, laboribus ac seruitute</rdg>
</app> oppressit. 

Pręterea cum 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">post hęc</rdg>
<rdg wit="NBS">posthac</rdg>
</app>
regnum in partes 
<!-- pb Luc1 -->
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc NSK">secessisset</rdg>
<rdg wit="Luc1"><corr sic="successisset">secessisset</corr></rdg>
<rdg wit="P">sucessisset</rdg>
<rdg wit="V NBS">successisset</rdg>
<rdg wit="M">scisisset</rdg>
<rdg wit="C"><corr>scisisset</corr></rdg>
</app> 
anno a 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">natiuitate</rdg>
<rdg wit="M C"><sic>natiuitatis</sic></rdg>
</app>
<pb n="C63r" />
<name>Christi</name>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V NBS NSK"><num value="1079">MLXXIX</num></rdg>
<rdg wit="P">millesimo septuagesimo nono</rdg>
<rdg wit="M C"><num value="1074">MLXXIV</num></rdg>
</app>
<name>Bosnenses</name> dominum suum sortiti sunt, 
<app>
<rdg wit="Rec NSK"><name>Narnenses</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 P V NBS M C"><name>Naronenses</name></rdg>
</app> suum, 
<app>
<rdg wit="Rec M NSK C">soli <name>Croati</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS"><name>Crouati</name></rdg>
<rdg wit="P">soli <name>Crouatii</name></rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">alienum</rdg>
<rdg wit="M C">alienigenam</rdg>
</app>, ne quis 
<app>
<rdg wit="Rec">frustra olim eos</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M NSK C">eos frustra olim</rdg>
<rdg wit="P">eorum frustra olim</rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">uel</rdg>
<rdg wit="NSK">aut</rdg>
</app>
immerito a 
<app>
<rdg wit="Rec P"><name>Zuonimero</name></rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V NBS M C"><name>Zuonimiro</name></rdg>
</app> 
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS NSK">deuotos</rdg>
<rdg wit="M C">deuores</rdg>
</app>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P NBS M C">credat.</rdg> 
<rdg wit="NSK"><unclear /></rdg>
</app>
</p>
<p>
<app>
<rdg wit="Rec">Finis</rdg>
<rdg wit="Sis Luc Luc1 V">Laus omnipotenti Deo.</rdg>
<rdg wit="NBS"><abbr>F.</abbr></rdg>
</app>
</p>
<p>
<app>
<rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M NSK C">
Hucusque
<app>
  <rdg wit="Luc1">a N-o 31</rdg>
</app> 
historiam uernaculo gentis 
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V P M">nostrę</rdg>
   </app>
sermone compositam uidi et 
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis P M NSK C">quam</rdg>
     <rdg wit="V"><abbr>qm</abbr></rdg>
     <rdg wit="Luc Luc1">quod</rdg>
   </app>
potui diligenter fideliterque in <name>Latinum</name> transposui, nihil de
sententia 
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 NSK">dimittens</rdg>
     <rdg wit="V"><gap reason="necitko na snimci" /></rdg>
     <rdg wit="P M C">diminuens</rdg>
   </app>, 
licet aliqua de uerbis, quę 
   <app>
     <rdg wit="Rec P M C">superfluere</rdg>
     <rdg wit="Sis Luc Luc1 V NSK">superflua</rdg>
   </app>
uidebantur, mutilans, ne lectori oneri 
   <app>
     <rdg wit="Rec Sis Luc Luc1 V">essem</rdg>
     <rdg wit="P M NSK C">essent</rdg>
   </app>. 
<app>
  <rdg wit="NSK">TELWS</rdg>
</app>
</rdg>
</app>
</p>

</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI.2>

