University of Zagreb
School of Human and Social Sciences
10000 Zagreb
Ivana Lučića 3

 
  

Bookmark and Share

You are the visitor #
VA Benefits



 
 

Some translations of mine... and some misplaced originals

Za većinu skripti iz raznih predmeta, vidi link na Omegu (Sustav učenja na daljinu - treba lozinka! pa se javite)... Nekada su tekstovi s ovog sitea bili razdvojeni na "skripte" i "prijevode".
......................................................................
Dva članka iz Encyclopaediae Britannice: kultura i kulturna antropologija...
.................................................
Je li demokracija bila samo trenutak? Stariji članak Roberta Kaplana...(hr) - više-
..................................................
Milton Friedman: po čemu se razlikuju liberali i liberteri? (hr) - više -
...................................................
Tragedija plebejaca (commons) - vrlo utjecajan članak Garreta Hardina u mojem prijevodu.... -više-
...................................................
Suvremeni klasik - Samuel Huntington o sukobu civilizacija - nekoliko paragrafa... - više -
..................................................
Koje su granice slobode po Jamesu Buchananu? Nekoliko početnih paragrafa (hr) iz "Granica slobode"... - više-
.................................................
Što je Darwinov "buldog" Thomas Huxley mislio o ulozi etike s obzirom na evoluciju? (hr.) - više -
................................................
Ako nekoga zanima: Evo i mojeg prijevoda Karl Marxovog "Privatnog vlasništva i slobode"... - više-
.................................................
Počeo sam prevoditi i Goffmanovu "Stigmu".... - više -
................................................
Još jedan klasik o "logici kolektivne akcije" - Mancur Olson... -više-
................................................
Fukuyama o povjerenju - na tvorničkom tlu (hr)... - više-
................................................
Moj omiljeni klasik - J. S. Mill - i njegov citat o slobodi....(hr) - više -
.................................................
Za studente antropologije, da se podsjete na malo prašnjavu hipotezu o jezičnoj relativnosti - B. L. Whorf....(hr) - više -
..................................................
Nedavno je prevedena Schellingova "Strategija sukoba" u cijelosti. Ovo je moj stariji prijevod...-više-
....................................................
Koliko se roditeljima isplati ulagati u svoju djecu? Govori klasik - Robert Trivers (hr) - više -
...................................................
A kako je evoluirala suradnja? Za one koji to još ne znaju, piše Robert Axelrod (hr)... - više-
..................................................
Je li ljubav kemijski ugovor? Piše evolucijski psiholog Steven Pinker...-više-
................................................
A neurolog Michael Gazzaniga misli da se i ovisnost nasljeđuje u standardnim postocima... - više -
.................................................
Nećemo valjda financijski određivati pravdu? Kakva je veza pravde i ekonomije, piše američki sudac i intelektualac Richard Posner - više
............................................
Nemate vremena pročitati Dawkinsov Sebični gen u cijelosti? Evo prijevoda njegova sažetka...- više-
...............................................
Popperov tekst koji je na mene jako djelovao... o Marxu, Freudu, Jungu i Adleru. Možda će i na vas. -više-
...............................................
Kada je semiologija bila "in" studenti su čitali Charlesa Morrisa - više-
..........................................................
Sjajna sociologija medicine (koevolucija bakterija i čovjeka) iz pera Arna Karlena... više -
...................................................................
Kad povijesne ličnosti svrbi, cijeli se narodi češu. Još malo Karlena iz knjige Napoleonove žlijezde... - više-
...................................................................
Robert Horton o sjaju i bijedi suvremene medicine iz knjige Second Opinion....-više- i još malo Horton, o dolasku McMedicine... - više-
..................................................................
Geni određuju ponašanje? Da, ali preko hormona. Čudne priče iz ljudske kemije priča Robert Sapolsky (Poteškoće s testosteronom)... - više-
..................................................................
Neki misle da je Thomas Friedman obični konzervativac. Ali tko zna, možda je i marksist? Četvrto poglavlje iz nove knjige Svijet je ravna ploča... - više -
.....................................................
John Horgan o Popperu... dio knjige Kraj znanosti... - više -
....................................................
Fukuyamin klasik Kraj povijesti i posljednji čovjek (u cijelosti) - više -
.................................................................
Kraj "teorije"? Poglavlje iz istoimene Eagletonove knjige... - više -
....................................................
Intelektualna sreća? Desmond Morris misli da je to moguće...-više
...............................................................
John Horgan o Popperu... dio knjige Kraj znanosti... - više -
....................................................
Mudrost masa? James Surowiecki je pod istim naslovom objavio sjajnu knjigu, a moj prijevod već dugo čeka u Algoritmu. Ovdje je prvo poglavlje... -više-
..............................................................................
Oliver Sacksovi pacijenti postali su klasici psihijatrije i popularne kulture. Poglavlje iz knjige Čovjek koji je zamijenio ženu šeširom, u izdanju KruZak, i naravno u mojem prijevodu.-više-
...........................................................................
Još malo Axelroda iz iste knjige - Evolucija suradnje...
.........................................................................
Još malo E. O. Wilsona, o "osnovnoj jedinici života"....-više-

.................................................................
Sjajna sociologija medicine (koevolucija bakterija i čovjeka) iz pera Arna Karlena... više -
...................................................................
Kad povijesne ličnosti svrbi, cijeli se narodi češu. Još malo Karlena iz knjige Napoleonove žlijezde... - više-
...................................................................

Robert Horton o sjaju i bijedi suvremene medicine iz knjige Second Opinion....-više- i još malo Horton, o dolasku McMedicine... - više-
..................................................................
Geni određuju ponašanje? Da, ali preko hormona. Čudne priče iz ljudske kemije priča Robert Sapolsky (Poteškoće s testosteronom)... - više-
..................................................................
Neki misle da je Thomas Friedman obični konzervativac. Ali tko zna, možda je i marksist? Četvrto poglavlje iz nove knjige Svijet je ravna ploča. Moj prijevod, izdavač Algoritam.. - više -
.....................................................
John Horgan o Popperu... dio knjige Kraj znanosti... - više -
....................................................
Fukuyamin klasik Kraj povijesti i posljednji čovjek (u cijelosti -neredigirano) - više -
.................................................................
Kraj "teorije"? Poglavlje iz istoimene Eagletonove knjige i mog prijevoda u Algoritmu... - više -
....................................................
Intelektualna sreća? Desmond Morris misli da je to moguće. Algoritmovo izdanje, moj prijevod...-više-
...............................................................
Mudrost masa? James Surowiecki je pod istim naslovom objavio sjajnu knjigu, a moj prijevod već dugo čeka u Algoritmu. Ovdje je prvo poglavlje... -više-
..............................................................................
Oliver Sacksovi pacijenti
postali su klasici psihijatrije i popularne kulture. Poglavlje iz knjige Čovjek koji je zamijenio ženu šeširom, u izdanju KruZak, i naravno u mojem prijevodu.-više-
...........................................................................
Dva članka iz Encyclopaediae Britannice: kultura i kulturna antropologija...
.................................................
Je li demokracija bila samo trenutak? Stariji članak Roberta Kaplana...(hr) - više-
..................................................
Milton Friedman: po čemu se razlikuju liberali i liberteri? (hr) - više -
...................................................
Tragedija plebejaca (commons) - vrlo utjecajan članak Garreta Hardina u mojem prijevodu.... -više-
...................................................
Suvremeni klasik - Samuel Huntington o sukobu civilizacija - nekoliko paragrafa... - više -
..................................................
Koje su granice slobode po Jamesu Buchananu? Nekoliko početnih paragrafa (hr) iz "Granica slobode"... - više-
.................................................
Što je Darwinov "buldog" Thomas Huxley mislio o ulozi etike s obzirom na evoluciju? (hr.) - više -
................................................
Ako nekoga zanima: evo i mojeg prijevoda Karl Marxovog "Privatnog vlasništva i slobode"... - više-
.................................................
Počeo sam prevoditi i Goffmanovu "Stigmu".... - više -
................................................
Još jedan klasik o "logici kolektivne akcije" - Mancur Olson... -više-
................................................
Fukuyama o povjerenju - na tvorničkom tlu (hr)... - više-
................................................
Moj omiljeni klasik - J. S. Mill - i njegov citat o slobodi....(hr) - više -
.................................................
Za studente antropologije, da se podsjete na malo prašnjavu hipotezu o jezičnoj relativnosti - B. L. Whorf....(hr) - više -
..................................................
Nedavno je prevedena Schellingova "Strategija sukoba" u cijelosti. Ovo je moj stariji prijevod...-više-
....................................................
Koliko se roditeljima isplati ulagati u svoju djecu? Govori klasik - Robert Trivers (hr) - više -
...................................................
A kako je evoluirala suradnja? Za one koji to još ne znaju, piše Robert Axelrod (hr)... - više-
..................................................
Je li ljubav kemijski ugovor? Piše evolucijski psiholog Steven Pinker...-više-
................................................
A neurolog Michael Gazzaniga misli da se i ovisnost nasljeđuje u standardnim postocima... - više -
.................................................
Nećemo valjda financijski određivati pravdu? Kakva je veza pravde i ekonomije, piše američki sudac i intelektualac Richard Posner - više -
............................................
Nemate vremena pročitati Dawkinsov Sebični gen u cijelosti? Evo prijevoda njegova sažetka...- više-
...............................................
Popperov tekst koji je na mene djelovao jaaaaako... o Marxu, Freudu, Jungu i Adleru. -više-
...............................................
Kada je semiologija bila "in" studenti su čitali Charlesa Morrisa - više-
.................................................
Algoritmova biblioteka Facta nudi online poglavlja svojih objavljenih knjiga. Primjerice Damasiov Osjećaj zbivanja, Kritičnu masu Philipa Balla, Adamovo prokletstvo Bryana Sykesa, Otprilike isto Umberta Eca, Promijeniti mišljenje Howarda Gardnera, Ispiranje mozga Kathleen Taylor, Stroj za mem Susan Blackmore i još bolji predgovor Richarda Dawkinsa, Kako su prodavači magle zavladali svijetom Francisa Wheena, Teorija i nakon nje Terryja Eagletona (u mojem prijevodu), Čisto i opasno Mary Douglas, Lorenzove knjige O takozvanom zlu (tj. O agresivnosti); Popperove knjige Nedovršena potraga; itd. (Ostalo pogledajte sami.)
...............................................................
Jesenski-Turk nemaju poglavlja knjiga, ali vrijedi pogledati... recimo antropološku biblioteku... ili njihovu Superknjižaru..
.

 

 
MY DESTINATIONS
 
 
      Page was created in March 2010. dpolsek@gmail.com